bienes intensivos en tierra

English translation: land intensive goods

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:bienes intensivos en tierra
English translation:land intensive goods
Entered by: pistacho

23:24 Dec 2, 2015
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / rural development and conditional cash transfer
Spanish term or phrase: bienes intensivos en tierra
En lo relativo al medio ambiente, mientras que el posible efecto que tendrían los programas de TMC sería de carácter indirecto, el impacto de los de DR es directo, en cuanto estos, en general, han buscado afectar estas variables de manera positiva. Las evaluaciones de programas de DR disponibles han buscado ver cómo estrategias amigables con el medio ambiente, que se quisie¬ran estimular, estarían afectando variables como los ingresos o la producción de sus receptores. Tirivayi et al. (2013) llegan a la conclusión de que los resultados son aun inestables. La literatura es aún más escasa en cuanto a los efectos de los programas de TMC sobre variables ambientales. Un estudio afirma que el programa de transferencias en México (Oportunidades) estaría asociado con mayores niveles de deforestación (Alix-Garcia et al., 2013), pues el pro¬grama estaría presionando el consumo de bienes intensivos en tierra y, por lo tanto, presio¬nando la transformación de las zonas de bosque.
De esta forma, una pregunta válida es si es posible revertir o confirmar el efecto hacia un resul¬tado positivo en el momento en que se encuentren ambos programas. El monitoreo de varia¬bles ambientales es esencial para el desarrollo rural y de hecho algunos programas en esta área lo fomentan. Mientras tanto, los efectos negativos en las TMC provienen de un uso inapropiado desde el punto de vista ambiental de la transferencia. Dado esto, el uso de las transferencias, acompañado de la guía provista por los programas de DR, podría hacer que el resultado de la interacción sea diferente a lo esperado bajo un programa u otro.
pistacho
Colombia
land intensive goods
Explanation:
Land is the key factor of production to produce the said goods
Selected response from:

Francois Boye
United States
Local time: 19:03
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4land intensive goods
Francois Boye
4land intensive goods
Ana Vozone


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
land intensive goods


Explanation:
Land is the key factor of production to produce the said goods

Francois Boye
United States
Local time: 19:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 335
Grading comment
thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
land intensive goods


Explanation:
Suggestion.

land-intensive goods. a product requiring a relatively large amount of land to be produced.


    https://books.google.pt/books?id=pauwBgAAQBAJ&pg=PA174&lpg=PA174&dq=%22land+intensive+goods%22&source=bl&ots=98M6XcolxV&sig=1eoyPr7icGc_OsKW
    https://books.google.pt/books?id=tjAeCgAAQBAJ&pg=PA84&lpg=PA84&dq=%22land+intensive+goods%22&source=bl&ots=wuUkHfd9GK&sig=yaAuws6M1m6RzyjZYp
Ana Vozone
Local time: 23:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 113
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search