Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | Spanish term or phrase: fundación | In a list of the characteristics of a specific Spanish bank, followed by statistics. For example:
Número de tarjetas: xxx
Inversión tecnología: xxx
Fundación: xxx
Obra social: xxx
Banca privada: xxx
I should clarify that the term "fundación" is followed not by a date, but by a figure in Euros (it's a Spanish bank). |
|  Alan LambsonKudoZ activityQuestions: 536 ( 11 open) ( 8 without valid answers) ( 13 closed without grading) Answers: 214
| Local time: 20:19
|
| | Foundation | Explanation:
foundation [faʊn'deýʃən]
noun
1 that on which something is founded; basis
5 a an endowment or legacy for the perpetual support of an institution such as a school or hospital
b on the foundation entitled to benefit from the funds of a foundation
6 an institution supported by an endowment, often one that provides funds for charities, research, etc.
7 the charter incorporating or establishing a society or institution and the statutes or rules governing its affairs
|
| Selected response from:
Eva Gea
Local time: 04:19
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  peer agreement (net): +3 | fundación Foundation
Explanation:
foundation [faʊn'deýʃən]
noun
1 that on which something is founded; basis
5 a an endowment or legacy for the perpetual support of an institution such as a school or hospital
b on the foundation entitled to benefit from the funds of a foundation
6 an institution supported by an endowment, often one that provides funds for charities, research, etc.
7 the charter incorporating or establishing a society or institution and the statutes or rules governing its affairs
Reference: http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=found...
| Eva Gea
Local time: 04:19
Native speaker of:  Catalan, Spanish
PRO pts in category: 8
|
| |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
