ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

productos estructurados no direccionales

English translation: Structured non-directional products/ structured products in non-directional markets)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:productos estructurados no direccionales
English translation:Structured non-directional products/ structured products in non-directional markets)
Entered by: Alicia Jordá
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:57 Mar 24, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Spanish term or phrase: productos estructurados no direccionales
productos estructurados no direccionales (inversión)
smorales30
Local time: 04:19
Structured non-directional products/ structured products in non-directional markets)
Explanation:
PDF] Structured Products
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Market neutral products Investments designed to profit in non-directional markets.
They can be structured to perform either in low volatility / flat markets ...
https:/ /eqd.bnpparibas.com/doc/capital_Protected_Structured_Products.pdf - Páginas similares

Fraunhofer WKI - Projects and Products - [ Traduzca esta página ]
... direction. Therefore, in the material formation the structured elements
should be distributed most possibly in a non-directional way. In ...
www.wki.fraunhofer.de/projekte/wki-2-7e.html - 9k - En caché - Páginas similares

Swiss Hedge Fund Newsletter (2000/3) - [ Traduzca esta página ]
... Stonebrook Structured Products is a New York-based financial engineering firm ... exposure,
often associated with market-neutral or non-directional hedge fund ...
www.harcourt.ch/swisshedge/n3_3f.htm - 11k - En caché - Páginas similares

Opal Financial Group - Private Wealth Management Summit - [ Traduzca esta página ]
... How to Market or Structure These Products; Who Are the Parties ... B Structured Credit
as an Alternative Asset Class. ... The Solution for Non-Directional Markets. ...
www.opalgroup.net/conferencehtml/2003/ alternative03/ALT_agenda.html - 39k - En caché - Páginas similares

[PDF] HII October 2003.qxd
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Hedge Invest Index Name Target Weight Number of Funds Non Directional 47.01% 41 ... such
as index funds, insurance products, warrants, structured products and OTC ...
www.msci.com/hti/HII_factsheet.pdf - Páginas similares

World Economic Forum Knowledge Navigator - The Return of Hedge ... - [ Traduzca esta página ]
... in the US, Europeans are much more suspicious about offshore, structured products. ... Capital
Management, USA, explained that funds are "non-directional" or not ...
www.weforum.org/.../ Content/The%20Return%20of%20Hedge%20Funds_2003?open&country_id= - 41k - En caché - Páginas similares

Selected response from:

Alicia Jordá
Local time: 04:19
Grading comment
THANKS
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5structured hedge productsadamk
4Structured non-directional products/ structured products in non-directional markets)
Alicia Jordá


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Structured non-directional products/ structured products in non-directional markets)


Explanation:
PDF] Structured Products
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Market neutral products Investments designed to profit in non-directional markets.
They can be structured to perform either in low volatility / flat markets ...
https:/ /eqd.bnpparibas.com/doc/capital_Protected_Structured_Products.pdf - Páginas similares

Fraunhofer WKI - Projects and Products - [ Traduzca esta página ]
... direction. Therefore, in the material formation the structured elements
should be distributed most possibly in a non-directional way. In ...
www.wki.fraunhofer.de/projekte/wki-2-7e.html - 9k - En caché - Páginas similares

Swiss Hedge Fund Newsletter (2000/3) - [ Traduzca esta página ]
... Stonebrook Structured Products is a New York-based financial engineering firm ... exposure,
often associated with market-neutral or non-directional hedge fund ...
www.harcourt.ch/swisshedge/n3_3f.htm - 11k - En caché - Páginas similares

Opal Financial Group - Private Wealth Management Summit - [ Traduzca esta página ]
... How to Market or Structure These Products; Who Are the Parties ... B Structured Credit
as an Alternative Asset Class. ... The Solution for Non-Directional Markets. ...
www.opalgroup.net/conferencehtml/2003/ alternative03/ALT_agenda.html - 39k - En caché - Páginas similares

[PDF] HII October 2003.qxd
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Hedge Invest Index Name Target Weight Number of Funds Non Directional 47.01% 41 ... such
as index funds, insurance products, warrants, structured products and OTC ...
www.msci.com/hti/HII_factsheet.pdf - Páginas similares

World Economic Forum Knowledge Navigator - The Return of Hedge ... - [ Traduzca esta página ]
... in the US, Europeans are much more suspicious about offshore, structured products. ... Capital
Management, USA, explained that funds are "non-directional" or not ...
www.weforum.org/.../ Content/The%20Return%20of%20Hedge%20Funds_2003?open&country_id= - 41k - En caché - Páginas similares



Alicia Jordá
Local time: 04:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 63
Grading comment
THANKS
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
structured hedge products


Explanation:
"Hedge" implies balance, a trade that will not depend on the direction of the market for financial success.

Sentient Ventures - Team - Bill Wagner
... He also managed several sophisticated investment vehicles such as
collateralized bond obligations and structured hedge products. ...
www.sentientventures.com/team/bios/wagner.asp

Erste Bank Group Treasury - Structured hedge products
FX Structures. Structured hedge products. Forward Plus (kick-in forward.
The Forward Plus is a hedging instrument with an agreed kick ...
global.treasury.erstebank.com/0,7028,346_0,00.html

adamk
Local time: 22:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: