Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / bolsa | | Spanish term or phrase: vocacion | se trata de la siguiente frase, ya es la última cosa que pregunto hoy, palabra de girl scout, muchas gracias por adelantado:
" depende de la vocacion de permanencia en la compañía de los principales accionistas actuales" |
|  aidagdaKudoZ activityQuestions: 789 (none open) Answers: 401
| | Local time: 04:19
|
| | Selected response from:
xxxElena Sgarbo
| Grading comment Muchisimas gracias a los tres por vuestra ayuda
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
23 mins confidence: 
33 mins confidence:  peer agreement (net): +5 | vocación de permanencia en la compañía commitment to stay (or to remain) with the company / degree of commitment with the company
Explanation:
Un par de opciones más.
Suerte aidagada :-)
Elena
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 23 mins (2004-04-11 22:21:48 GMT)
--------------------------------------------------
As Counsel has indicated, below, it should be:
-- Degree of [long-term] commitment TO the company --
| | | Grading comment | Muchisimas gracias a los tres por vuestra ayuda |
|
|
| |
The translation workplace 
