Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Banca | | Spanish term or phrase: DEN | Una casilla en una hoja bancaria sobre OPERACIÓN DE VALORES.
Supongo que C.CORR. es CUENTA CORRIENTE.
Las demás casillas que salen en la misma hoja son:
OFICINA
CÓDIGO CUENTA CLIENTE
TITULAR
FECHA VALOR
OPERACIÓN
FECHA
SOCIEDAD
BOLSA
NÚM. DE ORDEN
COMISIÓN
REFERENCIAS
CTA. VALORES
TITULAR CUENTA VALORES
VALORES/NOMINAL
NOMBRE VALOR
DEN
CAMBIO
EFECTIVO
C. CORR./BAJA CUP.
CORRETAJES
EFECT. NETO DIVISAS
DIVISA LIQ.
FIXING |
| vhzKudoZ activityQuestions: 111 (none open) ( 6 without valid answers) Answers: 1254
| Local time: 04:20
|
| | denominación | Explanation:
Podría ser denominación.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-04-14 12:30:11 GMT)
--------------------------------------------------
Lo digo porque va justo debajo del nombre del valor.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-04-14 12:32:12 GMT)
--------------------------------------------------
Por ejemplo de telefónica \"TEF\"
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-04-14 12:34:45 GMT)
--------------------------------------------------
ticker |
| Selected response from:
 Penelope Ausejo
Spain
Local time: 04:20
| Grading comment Puede ser, me convence
Muchísimas gracias por la ayuda
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
