Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / corporate accounting | | Spanish term or phrase: FF.PP. consolidado (D&T) | | Appears in a consolidated balance sheet for a Spanish utility company. I know the FF.PP. part (consolidated shareholder equity), it's just the D&T part that is escaping me at the moment. |
| Mary MaloofKudoZ activityQuestions: 6 (none open) ( 3 without valid answers) Answers: 33
United States
| | Local time: 22:21
|
| | D&T = Deloitte & Touche | Explanation:
Hay una consultora llamada Deloitte & Touche, que también funciona en España y normalmente se refieren a ella como D&T. I'm guessing here!
Tal información, así como una copia de un informe elaborado por el consultor Deloitte & Touche sobre la valoración y el establecimiento de saldos de apertura en relación con la división de A/S Vinmonopolet [informe D&T (4)] se presentaron al Órgano mediante carta de 11
de marzo de 1996 (ref. 96-1362 A).
http://www.ucm.es/BUCM/be/legis/doce/es/main/dat/1999/l_157/... |
| Selected response from:
Cuiviewen
Local time: 23:21
| Grading comment Yes, I was thinking the same thing .... It could very well stand for Deloitte & Touche.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 days22 hrs confidence:   D&T = Deloitte & Touche
Explanation:
Hay una consultora llamada Deloitte & Touche, que también funciona en España y normalmente se refieren a ella como D&T. I'm guessing here!
Tal información, así como una copia de un informe elaborado por el consultor Deloitte & Touche sobre la valoración y el establecimiento de saldos de apertura en relación con la división de A/S Vinmonopolet [informe D&T (4)] se presentaron al Órgano mediante carta de 11
de marzo de 1996 (ref. 96-1362 A).
http://www.ucm.es/BUCM/be/legis/doce/es/main/dat/1999/l_157/...
| Cuiviewen
Local time: 23:21
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Yes, I was thinking the same thing .... It could very well stand for Deloitte & Touche. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
