Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / due diligence | | Spanish term or phrase: cánon | | Revisada la información contable de la sociedad y las declaraciones fiscales de retenciones a no residentes se concluye que no existen retenciones relativas a ***cánones*** por los pagos realizados a AHOLD IBERIA BV ni a KONINKLIJKE AHOLD NV. |
| Joan ChastainKudoZ activityQuestions: 382 (none open) ( 5 closed without grading) Answers: 4
|
| | licence fees | Explanation:
A standard term. BTW, "canon" doesn't have an accent in singular. |
| Selected response from:
Sheilann
Spain
| Grading comment I'm going to go with just "fee". And you're right about the absence of an accent in the singular form.
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence: 
2 mins confidence:
3 mins confidence: peer agreement (net): +1
5 mins confidence:  peer agreement (net): +1 | cánon licence fees
Explanation:
A standard term. BTW, "canon" doesn't have an accent in singular.
| Sheilann
Spain
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 56
|
| | Grading comment I'm going to go with just "fee". And you're right about the absence of an accent in the singular form.
Thanks. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
