KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

regimen fiscal del mercado accionario

English translation: stock market tax or taxing system

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	regimen fiscal del mercado accionario
English translation:	stock market tax or taxing system
Entered by:	Henry Hinds

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:37 Aug 15, 2004

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

Spanish term or phrase: regimen fiscal del mercado accionario

referiendose al mercado de valores mexicano.

Antonio Villarreal Ulloa KudoZ activity Questions: 94 (2 open) (1 without valid answers) Answers: 96
Local time: 23:52

stock market tax or taxing system

Explanation:
Ya

Selected response from:

Henry Hinds
Local time: 00:52

Grading comment

thanks/
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +9

stock market tax or taxing system

Henry Hinds

5 +1

tax regimen applicable to the stock market

Marian Greenfield

the way taxed on the stock market

xxxKirstyMacC

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +9

stock market tax or taxing system

Explanation:
Ya

Henry Hinds
Local time: 00:52
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 756

Grading comment

thanks/

5 hrs confidence:

the way taxed on the stock market

Explanation:
Must be the way individ. stocks are treated for tax on the market and not the way the market wholesale is taxed.

'What is the tax treatment for a stock grant (versus an ... If the employer simply gives you the stock, no strings attached, the excess of the fair market value of ...'

'... Elecciones estatales del 2002: se confirma tripartidismo PRI, PAN, PRD. ... Reducir la evasión y la elusión fiscal. Modificar el régimen fiscal de PEMEX y CFE. ...
Ähnliche Seiten'

Reference: http://www.stockoptionadvisors.com/esofaq/thirumale.shtml

xxxKirstyMacC
Local time: 07:52
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 27

The asker has declined this answer

10 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

tax regimen applicable to the stock market

Explanation:
or tax regimen applicable to the equities market

[PDF] FINAL PROSPECTUS
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Registration in a share account.....13
2.3.4. Tax regimen applicable to the new ...
www.prline.com/rootMRI/ 7304/docsMRI/Note_GB_DEFINITIVE.pdf - Similar pages

Epirubicin and paclitaxel (EPI-TAX regimen) for advanced ovarian ...
Click here to read Epirubicin and paclitaxel (EPI-TAX regimen) for advanced
ovarian cancer after failure of platinum-containing regimens. ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=12648586&dopt=Abstract - Similar pages

GE Lobbyists Mold Tax Bill (washingtonpost.com)
... A GE spokesman declined to comment. The lobbying battle began in earnest
soon after the WTO declared the US international tax regimen illegal. ...
www.washingtonpost.com/wp-dyn/ articles/A45064-2004Jul12.html?nav=rss_politics - Similar pages

CM bids for service tax - The Times of India
... Naidu said that under the value added tax regimen, the service component also would
be taxed indirectly and appealed to the Council to empower the states to ...
timesofindia.indiatimes.com/articleshow. asp?catkey=-2128816011&art_id=1893825292&sType=1 - 51k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

Atlanta Indian American Community calendar
... Tax traps; if you own a home in the US and/or US stocks this is important to know
about · Foreign Trusts; the US has imposed a strict tax regimen on these ...
www.ipnatlanta.net/030612ipn.html - 6k - Cached - Similar pages

Sunday Times - South Africa's best selling newspaper
... Our Treasury has been guilty of a cardinal sin as it has restructured our tax
regimen, rendering it even more hideously complex than it always has been. ...
www.suntimes.co.za/2002/ 11/17/business/columns/columns2.asp - 34k - Cached - Similar pages

Individual Taxation : Tools : Consulassociati.com
Individual Taxation. The following tables try to explain synthetically
Italy's tax regimen, both for individual persons and for companies. ...
www.consulassociati.com/eng/tools/taxpers.html - 30k - Cached - Similar pages

[DOC] History and Analysis of the Laws Governing
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... Code.2[2]. That excise tax regimen requires that foundations distribute
a specific amount of their funds each year. In calculating ...
www.dvg.org/public_policy/ Qualifying%20Distributions%20History&Analysis.doc - Similar pages

Newsbytes PM: Retailers To Vote Up Or Down On Net Taxes 01/17/00 ...
... If all you have is distribution points, and geography becomes kind of meaningless,
does it make any sense to overlay a tax regimen that was developed 50 years ...
www.findarticles.com/p/articles/ mi_m0HDN/is_2000_Jan_17/ai_58631228 - 13k - Cached - Similar pages

The Game And How We Played It
... tax law. The lobbying battle began in earnest soon after the WTO declared
the US international tax regimen illegal. The international ...
choplogicrock.com/thegame/index.php?m=20040713 - 36k - Cached - Similar pages

sept3097
... Either carry on with the current tax regimen and allow the tax base
to migrate to tax-friendly municipalities outside the City. ...
www.taxpayer.com/ltts/mb/sept3097.htm - 8k - Cached - Similar pages

20 years in the business - most of it managing translation service for an investment bank

Marian Greenfield
Local time: 02:52
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 1524

The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

regimen fiscal del mercado accionario

English translation: stock market tax or taxing system

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

regimen fiscal del mercado accionario

English translation: stock market tax or taxing system

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.