KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

“fuentes externas de financiación”

English translation: outside financing sources // foreign financing sources

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	fuentes externas de financiación
English translation:	outside financing sources // foreign financing sources
Entered by:	Michael Powers (PhD)

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:38 Aug 16, 2004

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

Spanish term or phrase: “fuentes externas de financiación”

Llegado el caso, los cuadros “fuentes externas de financiación” para cada socio concernido

Continental Translations KudoZ activity Questions: 44 (none open) (5 closed without grading) Answers: 1
Local time: 08:52

outside financing sources // foreign financing sources

Explanation:
contexto

Mike :)

Selected response from:

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 02:52

Grading comment

Thanks a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +6

outside or external financing sources

Henry Hinds

5 +1

external sources of financing

Marian Greenfield

outside sources of funding / funding sources

Margarita Palatnik

External finance/financing sources

Maria Luisa Duarte

4 +1

outside financing sources // foreign financing sources

Michael Powers (PhD)

Discussion entries: 1

Answers

1 min confidence:

peer agreement (net): +1

“fuentes externas de financiación”

outside financing sources // foreign financing sources

Explanation:
contexto

Mike :)

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 02:52
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 585

Grading comment

Thanks a lot

1 min confidence:

peer agreement (net): +1

“fuentes externas de financiación” external sources of financing

Explanation:
External Sources Of Financing for Urban Development In IndiaExternal Sources Of Financing for Urban Development In India. Author info | Abstract | Publisher info | Download info | Related research | Statistics. ...
ideas.repec.org/p/wpa/wuwpur/0310002.html - 13k - Cached - Similar pages

External Sources Of Financing for Urban Development In India ewp ...... External Sources Of Financing for Urban Development In India. Paper:ewp-urb/0310002 From: supreenan@yahoo.com Date: Mon, 6 Oct 2003 09:01:56 -0500: ...
econwpa.wustl.edu/eprints/urb/papers/0310/0310002.abs - 9k - Cached - Similar pages

[PDF] EXTERNAL SOURCES OF FINANCING FOR URBAN DEVELOPMENT IN INDIA.File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Page 1. EXTERNAL SOURCES OF FINANCING FOR URBAN DEVELOPMENT IN INDIA. By, Supreena Narayanan ROLL NO:200171719 Page 2. 1.1 AN OVERVIEW ...
econwpa.wustl.edu:8089/eps/urb/papers/0310/0310002.pdf - Similar pages

TheManageMentor - Strategic Management - Practical aspects of ...... Availability of external sources of financing – Firms which have easy access to external sources of funds enjoy a great deal of flexibility in deciding the ...
www.themanagementor.com/ EnlightenmentorAreas/sm/SFM/PracAspecDiPo.htm - 13k - Cached - Similar pages

[DOC] Of the following sources of external finance for American ...File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... funds: 2%; 6%; 20%; 40%. Which of the following statements regarding external sources of financing for American businesses are true? ...
www.ic.sunysb.edu/Stu/gstamato/chapt8.doc - Similar pages

FINANCE... In addition to your external sources of financing we will advise you on the internal source of financing by using dividends, its advantages/disadvantages in ...
www.aplusaccountants.com/FINANCE.htm - 14k - Cached - Similar pages

World Bank Research - Abstracts of Current Studies... Program Reference: Topic: Domestic Finance. Many small and medium-size firms (SMEs) are believed to lack adequate access to external sources of financing. ...
econ.worldbank.org/view.php?id=11761 - 20k - Cached - Similar pages

EconPapers: External Sources Of Financing for Urban Development In ...... Here is how to contribute. Questions or problems? Check the EconPapers FAQ or send mail to . External Sources Of Financing for Urban Development In India. ...
econpapers.hhs.se/paper/wpawuwpur/0310002.htm - 10k - Cached - Similar pages

Financing and cost recovery... Coordinating these two sources of finance is challenging. The need for external sources of financing arises for two broad reasons. ...
www.sanicon.net/titles/topicintro.php3?topicId=13 - 11k - Cached - Similar pages

[PDF] Expert Group Meeting on the Monterrey Consensus, 26 October 2004File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... policy coherence and consistency at the national, regional and international level, for better harnessing these external sources of financing for development ...
www.unescap.org/tid/mtg/egmrti_am.pdf - Similar pages

20 years in the business - most of it managing translation service for an investment bank

Marian Greenfield
Local time: 02:52
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 1524

2 mins confidence:

“fuentes externas de financiación” External finance/financing sources

Explanation:
External/outside finance sources

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 08:52
Native speaker of:

English,

Portuguese
PRO pts in category: 75

5 mins confidence:

“fuentes externas de financiación” outside sources of funding / funding sources

Explanation:
What Stage Are You In?... phases at stage one, funding from outside sources is very ... few pre-launch deals can attract outside investors ... is the easiest to attract funding partners, as the ...
www.entrepreneur.com/Your_Business/ YB_SegArticle/0,4621,295537

Partners In Health Statements on current events in Haiti... Partners In Health is not political in nature – our mission is ... a resource poor setting requires substantial and sustained funding from outside sources. ...
www.pih.org/haiti-feb24.html - 14k

Office of Community Investment - City of Baltimore, Maryland... communication between these various partners, create a ... The Mayor’s External Funding and Resource ... agencies, works to increase outside sources of funding ...
www.ci.baltimore.md.us/government/cinvestment

Mill Creek Restoration Project... MCRP undergoes an annual professional outside audit of its financial position by Cassady Schiller ... 2003-2004 Sources of Funding, Partners and Supporters. ...
www.millcreekrestoration.org/funding.html -

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-08-16 14:44:50 GMT)
--------------------------------------------------

Funding Opportunities - Finance & Grants (CA Dept of Education)Home » Finance & Grants » Funding Opportunities. Funding Opportunities. ... Outside Funding Funds administered by agencies outside the Department. ...
www.cde.ca.gov/fg/fo/

American Political Science Association (APSA)... Other Funding Programs and Organizations: John Adams ... Canadian Studies Grants Programs; Capital Fellows Programs; ... for Dissertation Research in Original Sources; ...
www.apsanet.org/ps/grants/

Getting Grants: Grant Writing, Finding Funding, Government Grants ...... Grantseeker Resources will help you find funding quickly ... Archive showcases some of the most influential grants. ... York put white lines on the outside of highways ...
www.govspot.com/features/grants.htm

Margarita Palatnik
Local time: 03:52
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 607

1 min confidence:

peer agreement (net): +6

“fuentes externas de financiación” outside or external financing sources

Explanation:
Ya

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-08-16 14:47:46 GMT)
--------------------------------------------------

Con la aclaración, lo cambiaría a \"outside or external FUNDING sources\" (applicable organismos sin fines de lucro)

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-08-16 14:49:44 GMT)
--------------------------------------------------

(aplicable a organismos sin fines de lucro) Lapsus P.

Henry Hinds
Local time: 00:52
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 756

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

“fuentes externas de financiación”

English translation: outside financing sources // foreign financing sources

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

“fuentes externas de financiación”

English translation: outside financing sources // foreign financing sources

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.