ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

venta genérica

English translation: Generic sale


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:venta genérica
English translation:Generic sale
Entered by: Dolores Vázquez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:32 Sep 1, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Transacciones electrnicas (Medios de Pago)
Spanish term or phrase: venta genérica
Datos Generales
15.- Volumen estimado
Usuarios
Transacciones
16.- Relacionado con encripción
PIN
**Venta Genérica** On Line

Se trata de una solicitud de certificación técnica para presentar a una empresa que se dedica al mercado de las transacciones electrónicas (medios de pago).

Es un texto de México. Necesito inglés para Estados Unidos.

Gracias.
Sandra Cifuentes Dowling
Chile
Local time: 02:53
Generic sale
Explanation:
Es una opción.
Selected response from:

Dolores Vázquez
Grading comment
Gracias, Dolores. Gracias también a Ricardo.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Generic saleDolores Vázquez
4Sales / General Sales
Ricardo Eid


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
venta genérica
Sales / General Sales


Explanation:
.

Ricardo Eid
Local time: 02:53
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
venta genérica
Generic sale


Explanation:
Es una opción.


    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
Dolores Vázquez
Native speaker of: Native in GalicianGalician, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 31
Grading comment
Gracias, Dolores. Gracias también a Ricardo.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Judy Rojas
48 mins
  -> Gracias.

agree  Maria Baquero
1 hr
  -> Gracias.

agree  Xenia Wong
2 hrs
  -> Gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: