Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Banking | | Spanish term or phrase: no previsional | que le ha permitido distribuir productos de seguros de vida no previsionales a través de toda su red de oficinas
If previsional refers to social security, am I right in thinking this sentence refers to private life insurance??
Thanks
xx |
| | | non-retirement / not related to retirement | Explanation:
non-retirement life insurance products
life insurance products not related to retirement
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-09-04 17:36:55 GMT)
--------------------------------------------------
Minnesota Life, news about our products and services, including ...
... Life Insurance. Annuities. Business products. Group Insurance. 401(k),
pension/retirement. Financial Institution Services. Trust Services. Financial Advisors. ...
www.minnesotamutual.com/
LincolnRetirement.com redirect
... sites, you will find information regarding insurance products manufactured by The
Lincoln National Life Insurance Company. For retirement products and plans ...
www.lincolnlife.com/
Thrivent Financial for Lutherans
... MORE, Annuities Plan for a retirement income you can ... MORE, Insurance Learn how insurance
products can help protect against ... now for the big events in your life ... ...
www.thrivent.com/
|
| Selected response from:
Margarita Palatnik
Local time: 03:53
| Grading comment Thanks very much
xx
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  peer agreement (net): +1 non-retirement / not related to retirement
Explanation:
non-retirement life insurance products
life insurance products not related to retirement
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-09-04 17:36:55 GMT)
--------------------------------------------------
Minnesota Life, news about our products and services, including ...
... Life Insurance. Annuities. Business products. Group Insurance. 401(k),
pension/retirement. Financial Institution Services. Trust Services. Financial Advisors. ...
www.minnesotamutual.com/
LincolnRetirement.com redirect
... sites, you will find information regarding insurance products manufactured by The
Lincoln National Life Insurance Company. For retirement products and plans ...
www.lincolnlife.com/
Thrivent Financial for Lutherans
... MORE, Annuities Plan for a retirement income you can ... MORE, Insurance Learn how insurance
products can help protect against ... now for the big events in your life ... ...
www.thrivent.com/
| Margarita Palatnik
Local time: 03:53
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 607
|
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
