Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / banking | | Spanish term or phrase: relanzamiento | una clara demostración de la exitosa capacidad de gestión de los costes y relanzamiento comercial que han llevado a un crecimiento constante del valor para sus accionistas
Any ideas?
Thanks
xx |
| | | relaunching / relaunch | Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-09-05 19:26:22 GMT)
--------------------------------------------------
business relaunching / relaunch
Successful Entrepreneurs - BigKidsVideo.com: Home-Based Mom\'s ...
... She did not know how to tap the Web for her business. Relaunching her site three
years later, BigKidsVideo.com has become an important source of educational ...
www.powerhomebiz.com/OnlineSuccess/bigkidsvideo.htm
GreeceNow: Business section
... Business In The Balkans, ... Betting on success, Hyatt Regency ups the ante with its
ongoing renovation and relaunching of the Athens Mont Parnes Casino, ...
www.greece.gr/BUSINESS/
Travelhost Chicago Relaunching in August
... Travelhost Chicago Relaunching in August. ... \"When we realized that two-thirds of all
travel expenditures in Chicago come from business and convention travelers ...
www.writenews.com/2002/071902_travelhost_chicago.htm
Bringing in the Business
... You\'ve indicated that you\'re relaunching this business after a hiatus; is
there a reason you put business on hold for a while? Did ...
www.entrepreneur.com/Your_Business/ YB_SegArticle/0,4621,295535-317,00.html
Point Break | Waves » www.sprint.com/business - a CSS mega ...
Welcome to the Point Break. The Latest. www.sprint.com/business - a CSS
mega-relaunch. Friday, Jun 18, 2004, 8:47 am. More Sprint CSS ...
www.point-break.com/waves/in-the-cove/ wwwsprintcombusiness-a-css-mega-relaunch/
[PDF] Shareholder
... 21 am Page 2 Page 3. Following the business relaunch in September 2003 we
reviewed the Charitable Trust. We’ve changed our charitable ...
www.abbeynational.com/shareholder_news_may_2004.pdf
|
| Selected response from:
Margarita Palatnik
Local time: 03:53
| Grading comment Relaunch seems to be the most common expression in business it would seem.
Thanks guys
xx
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:  peer agreement (net): +2 relaunch
Explanation:
.
|  Rene Ron
Venezuela
Local time: 02:23
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 15
|
| |
1 min confidence: peer agreement (net): +7 relaunching / relaunch
Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-09-05 19:26:22 GMT)
--------------------------------------------------
business relaunching / relaunch
Successful Entrepreneurs - BigKidsVideo.com: Home-Based Mom\'s ...
... She did not know how to tap the Web for her business. Relaunching her site three
years later, BigKidsVideo.com has become an important source of educational ...
www.powerhomebiz.com/OnlineSuccess/bigkidsvideo.htm
GreeceNow: Business section
... Business In The Balkans, ... Betting on success, Hyatt Regency ups the ante with its
ongoing renovation and relaunching of the Athens Mont Parnes Casino, ...
www.greece.gr/BUSINESS/
Travelhost Chicago Relaunching in August
... Travelhost Chicago Relaunching in August. ... \"When we realized that two-thirds of all
travel expenditures in Chicago come from business and convention travelers ...
www.writenews.com/2002/071902_travelhost_chicago.htm
Bringing in the Business
... You\'ve indicated that you\'re relaunching this business after a hiatus; is
there a reason you put business on hold for a while? Did ...
www.entrepreneur.com/Your_Business/ YB_SegArticle/0,4621,295535-317,00.html
Point Break | Waves » www.sprint.com/business - a CSS mega ...
Welcome to the Point Break. The Latest. www.sprint.com/business - a CSS
mega-relaunch. Friday, Jun 18, 2004, 8:47 am. More Sprint CSS ...
www.point-break.com/waves/in-the-cove/ wwwsprintcombusiness-a-css-mega-relaunch/
[PDF] Shareholder
... 21 am Page 2 Page 3. Following the business relaunch in September 2003 we
reviewed the Charitable Trust. We’ve changed our charitable ...
www.abbeynational.com/shareholder_news_may_2004.pdf
| Margarita Palatnik
Local time: 03:53
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 607
|
| | Grading comment Relaunch seems to be the most common expression in business it would seem.
Thanks guys
xx |
|
|
|
| |
The translation workplace 
