ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

tamaño de balance

English translation: size of the balance sheet


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:tamaño de balance
English translation:size of the balance sheet
Entered by: Anna Moorby DipTrans
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:55 Sep 5, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / banking
Spanish term or phrase: tamaño de balance
Bank X duplicó el tamaño de balance y de depósitos entre 1998 y 2004.
Thanks
xx
Anna Moorby DipTrans
Local time: 08:53
size of the balance sheet
Explanation:


IDBI Bank: Turning a new leaf!... intact. That apart for any bank the size of the balance sheet is very important as it helps the bank to attract larger deals. For ...
www.rediff.com/money/2004/aug/19idbi.htm - 22k - Cached - Similar pages


India Infoline - Feature on current affairs... ZTL will have a much larger balance sheet. The strength and the size of the balance sheet could be used for acquiring other media assets. ...
www.indiainfoline.com/nevi/zee.html - 38k - Cached - Similar pages


comfedbank.com - Better Banking. Every Day.... The size of the balance sheet has been managed downward over the year primarily as the size of the mortgage pipeline has declined as reflected in the decrease ...
www.comfedbank.com/print_friendly. jsp?print=27&sec=news&peep=0&prid=351 - 12k - Cached - Similar pages


Faclair na Pàrlamaid:Dictionary of Terms... In definite phrase (ie phrase containing definite article) (meud) a’ chunntais chothromachaidh ‘(size) of the balance sheet’ (a’ chunntais marked for ...
www.scotland.gov.uk/dictionary/gedt-07.asp - 11k - Sep 3, 2004 - Cached - Similar pages


[PDF] BIS 70th Annual Report: Activities of the Bank; Balance Sheet and ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Page 1. Activities of the Bank The recent series of financial crises, of unanticipated intensity and power of contagion, gave added ...
www.bis.org/publ/ar2000e9.pdf - Similar pages


SMEs: As it is... of a small to medium sized enterprise (SME) use one or other of three defining measurements; number of employees, turnover, or the size of the balance sheet. ...
www.prospects.ac.uk/cms/ShowPage/Home_page/ Explore_job_sectors/SMEs/As_it_is/p!edcaXFi - 45k - Sep 3, 2004 - Cached - Similar pages


Business Week Online: Personal Investing... rate of increase in operating expenses; issue new Common stock when market opportunities exist to profitably increase the size of the balance sheet through the ...
research.businessweek.com/ business_summary.asp?Symbol=anh - 29k - Cached - Similar pages


NASSCOM SME-Togetherness for survival... Consolidation works in favour of the large companies as one of the conditions for selecting a vendor is the size of the balance sheet, experience of handling ...
sme.nasscom.org/artdisplay. aspx?art_id=3096&cat_id=514 - 37k - Cached - Similar pages


Welcome to PakSearch.com... borrowed funds. There has been an overall adjustment in the size of the balance sheet as resources were diversified from, stock market ...
www.paksearch.com/Annual/ANNUAL96/SIBL96.htm - 101k - Cached - Similar pages


INVREL - Annual Report... To further help to ensure capital adequacy, we have also taken several steps, as detailed below, to shrink the size of the Balance Sheet. ...
www.tatafin.com/invrel/CMStmnt2003.asp - 11k - Cached - Similar pages

Selected response from:

Marian Greenfield
Local time: 02:53
Grading comment
Great, thanks very much
xx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5size of the balance sheet
Marian Greenfield


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
tamaño de balance
size of the balance sheet


Explanation:


IDBI Bank: Turning a new leaf!... intact. That apart for any bank the size of the balance sheet is very important as it helps the bank to attract larger deals. For ...
www.rediff.com/money/2004/aug/19idbi.htm - 22k - Cached - Similar pages


India Infoline - Feature on current affairs... ZTL will have a much larger balance sheet. The strength and the size of the balance sheet could be used for acquiring other media assets. ...
www.indiainfoline.com/nevi/zee.html - 38k - Cached - Similar pages


comfedbank.com - Better Banking. Every Day.... The size of the balance sheet has been managed downward over the year primarily as the size of the mortgage pipeline has declined as reflected in the decrease ...
www.comfedbank.com/print_friendly. jsp?print=27&sec=news&peep=0&prid=351 - 12k - Cached - Similar pages


Faclair na Pàrlamaid:Dictionary of Terms... In definite phrase (ie phrase containing definite article) (meud) a’ chunntais chothromachaidh ‘(size) of the balance sheet’ (a’ chunntais marked for ...
www.scotland.gov.uk/dictionary/gedt-07.asp - 11k - Sep 3, 2004 - Cached - Similar pages


[PDF] BIS 70th Annual Report: Activities of the Bank; Balance Sheet and ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Page 1. Activities of the Bank The recent series of financial crises, of unanticipated intensity and power of contagion, gave added ...
www.bis.org/publ/ar2000e9.pdf - Similar pages


SMEs: As it is... of a small to medium sized enterprise (SME) use one or other of three defining measurements; number of employees, turnover, or the size of the balance sheet. ...
www.prospects.ac.uk/cms/ShowPage/Home_page/ Explore_job_sectors/SMEs/As_it_is/p!edcaXFi - 45k - Sep 3, 2004 - Cached - Similar pages


Business Week Online: Personal Investing... rate of increase in operating expenses; issue new Common stock when market opportunities exist to profitably increase the size of the balance sheet through the ...
research.businessweek.com/ business_summary.asp?Symbol=anh - 29k - Cached - Similar pages


NASSCOM SME-Togetherness for survival... Consolidation works in favour of the large companies as one of the conditions for selecting a vendor is the size of the balance sheet, experience of handling ...
sme.nasscom.org/artdisplay. aspx?art_id=3096&cat_id=514 - 37k - Cached - Similar pages


Welcome to PakSearch.com... borrowed funds. There has been an overall adjustment in the size of the balance sheet as resources were diversified from, stock market ...
www.paksearch.com/Annual/ANNUAL96/SIBL96.htm - 101k - Cached - Similar pages


INVREL - Annual Report... To further help to ensure capital adequacy, we have also taken several steps, as detailed below, to shrink the size of the Balance Sheet. ...
www.tatafin.com/invrel/CMStmnt2003.asp - 11k - Cached - Similar pages




    20 years in the business - most of it managing translation service for an investment bank
Marian Greenfield
Local time: 02:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 1524
Grading comment
Great, thanks very much
xx

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Powers (PhD)
0 min

agree  Nora Bellettieri
2 hrs

agree  Margarita Palatnik
3 hrs

agree  Xenia Wong
3 hrs

agree  Susana Betti
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: