Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / banking | | Spanish term or phrase: manejador líder y co-manejador | Banco x ha actuado como manejador líder y co-manejador, en operaciones por más de US$49.000 millones en capital para entidades puertorriqueñas
Cheers
xx |
| | | lead manager - co-manager / co-lead manager | Explanation:
I like co-lead manager better...
gulfnews.com: Business
... Dubai Islamic Bank lead manager for Nakheel's $350m Ijara loan. Staff Report. ...
Dubai Islamic Bank lead manager for Nakheel's $350m Ijara loan. ...
www.gulfnews.com/Articles/ Business2.asp?ArticleID=126826
lead manager Definition
lead manager. The commercial or investment bank which has primary
responsibility for organizing a given credit or bond issuance. ...
www.investorwords.com/2744/lead_manager.html -
BW-Bank
... Co-Manager. Renault Credit International, 2001, Corporate Bond, Co-Lead Manager.
Würth Finance International, 2001, Corporate Bond, Co-Lead Manager. Volkswagen ...
www.bw-bank.de/cms/INVESTMENT BANKING/ Corporate+Finance/Ausgew%E4hlte+Transaktionen
หน้าหลัก > บริการต่างๆ > ...
... Ongoing, Univanich Palm Oil, Lead Manager, Initial Public Offering, Ongoing,
Siam City Bank, Co-Manager, Public Offering, Ongoing, Tycoons ...
www.bualuang.co.th/le/aboutus/04ib_th.php3
Investing Glossary Comanager Lead manager issue bank bond
... C -. Term: Comanager. Definition: A bank that ranks just below a Lead manager
in a syndicated Eurocredit or international Bond issue. ...
www.marketvolume.com/glossary/c0252.asp
Cbonds.Info : Russia : domestic bonds Glavmoststroi Finance, 01
... Glavmoststroi guarantees the issue. • Investment banks: Lead manager: Bank of Moscow
Co-lead manager: Alfa Bank Vneshtorgbank MDM Bank Industry and ...
www.cbonds.info/emissions/emission.phtml?id=2323 - 35k - 4 Eyl 2004 - Önbellek - Benzer sayfalar
Cbonds.Info : Russia : domestic bonds SPURT Bank, 01
... Additional information: In Russian Only. • Investment banks: Lead manager: SPURT
Bank Co-lead manager: MDM Bank. Borrower: • Issuer: SPURT Bank. ...
www.cbonds.info/emissions/emission.phtml?id=2482
|
| Selected response from:
Margarita Palatnik
Local time: 03:53
| Grading comment Thanks Margarita,
xx
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:  | manejador líder y co-manejador lead manager - co-manager / co-lead manager
Explanation:
I like co-lead manager better...
gulfnews.com: Business
... Dubai Islamic Bank lead manager for Nakheel's $350m Ijara loan. Staff Report. ...
Dubai Islamic Bank lead manager for Nakheel's $350m Ijara loan. ...
www.gulfnews.com/Articles/ Business2.asp?ArticleID=126826
lead manager Definition
lead manager. The commercial or investment bank which has primary
responsibility for organizing a given credit or bond issuance. ...
www.investorwords.com/2744/lead_manager.html -
BW-Bank
... Co-Manager. Renault Credit International, 2001, Corporate Bond, Co-Lead Manager.
Würth Finance International, 2001, Corporate Bond, Co-Lead Manager. Volkswagen ...
www.bw-bank.de/cms/INVESTMENT BANKING/ Corporate+Finance/Ausgew%E4hlte+Transaktionen
หน้าหลัก > บริการต่างๆ > ...
... Ongoing, Univanich Palm Oil, Lead Manager, Initial Public Offering, Ongoing,
Siam City Bank, Co-Manager, Public Offering, Ongoing, Tycoons ...
www.bualuang.co.th/le/aboutus/04ib_th.php3
Investing Glossary Comanager Lead manager issue bank bond
... C -. Term: Comanager. Definition: A bank that ranks just below a Lead manager
in a syndicated Eurocredit or international Bond issue. ...
www.marketvolume.com/glossary/c0252.asp
Cbonds.Info : Russia : domestic bonds Glavmoststroi Finance, 01
... Glavmoststroi guarantees the issue. • Investment banks: Lead manager: Bank of Moscow
Co-lead manager: Alfa Bank Vneshtorgbank MDM Bank Industry and ...
www.cbonds.info/emissions/emission.phtml?id=2323 - 35k - 4 Eyl 2004 - Önbellek - Benzer sayfalar
Cbonds.Info : Russia : domestic bonds SPURT Bank, 01
... Additional information: In Russian Only. • Investment banks: Lead manager: SPURT
Bank Co-lead manager: MDM Bank. Borrower: • Issuer: SPURT Bank. ...
www.cbonds.info/emissions/emission.phtml?id=2482
| Margarita Palatnik
Local time: 03:53
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 607
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
