Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | Spanish term or phrase: efectos endosados | This is last question...
El riesgo por efectos endosados, otras garantías a terceros y avales concedidos por la Sociedad asciende a XXX euros.
Thanks again to all for any help/suggestions!
Hanna |
| SpanTranKudoZ activityQuestions: 333 (none open) ( 12 closed without grading) Answers: 72
| Local time: 08:53
|
| | (The exposure) on endorsed [negotiabe] instruments | Explanation:
I'm taking the question back to el riesgo to make sense of it in the context.
'Note -1. A military armed guard is not normally required for the transport
of *endorsed negotiable instruments* intended for bank deposit. ...'
|
| Selected response from:
xxxKirstyMacC
Local time: 07:53
| Grading comment Thanks a lot to all of you!
Hanna
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:  third-party financial instruments
Explanation:
epa.htm ... Self insurance offers an alternative from the cost of obtaining third-party financial
instruments to meet Resource Conservation and Recovery Act (RCRA ...
www.naco.org/cnews/1996/96-12-09/epa.htm
EPA: Federal Register: Financial Assurance Mechanisms for Local ...
... government to avoid incurring the expenses associated with demonstrating financial
assurance through the use of third-party financial instruments, such as a ...
www.epa.gov/docs/fedrgstr/EPA-WASTE/ 1996/November/Day-27/pr-776.html
[PDF] Solid Waste Disposal Facility Criteria: Technical Manual
... options allow local governments to use their financial strength to avoid incurring
the expenses associated with the use of third-party financial instruments. ...
www.epa.gov/epaoswer/non-hw/ muncpl/landfill/techman/intro.pdf
[PDF] LEGISLATIVE SERVICES AGENCY
... financial assurance based on its financial strength, without having to demonstrate
financial assurance through the use of third-party financial instruments. ...
www.in.gov/legislative/pdf/980180.pdf
| Margarita Palatnik
Local time: 03:53
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 607
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
14 mins confidence: 
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
