Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Securities trading | | Spanish term or phrase: instituciones para el depósito de valores | “LA EMPRESA” informará a las instituciones para el depósito de valores, ya sea durante el día o al final del mismo, las operaciones con VALORES que hayan sido asignadas por “EL USUARIO” a través del Módulo de Asignación de Títulos de Deuda, para su liquidación
Thanks |
| | | securities depositories | Explanation:
Beg to differ slightly with my pal Margarita... but depositary is usually and adjective and the institution is usually depository, as in DTC - probably the best-known depository
Depository Trust Company Definition
... The Depository Trust Company was set up to provide an infrastructure for ... It is also
the world's largest securities depository, holding about $20 trillion of ...
www.investorwords.com/ 1414/Depository_Trust_Company.html - 20k - Cached - Similar pages
ECSDA
... [ Read more > ]. SHOW ALL NEWS AND EVENTS. © 2004 THE EUROPEAN CENTRAL
SECURITIES DEPOSITORIES ASSOCIATION. All rights reserved.
www.ecsda.com/ - 7k - Cached - Similar pages
ACSDA - Americas' Central Securities Depositories Association - [ Translate this page ]
Ver Presentación Multimedial © Derechos Reservados Sitio optimizado para
resolución 800 x 600 Desarrollado por CyberCenter SA.
www.acsda.org/ - 5k - Cached - Similar pages
ODP> Business> Investing> Clearing Houses and Securities ...
... European Central Securities Depositories Association - Establishing common principles
for cross-border activities for efficient and safe securities settlement ...
www.viaggiatori.net/.../index.php?browse=/ Business/Investing/Clearing_Houses_and_Securities_Depositories/ - 14k - Cached - Similar pages
Google Directory - Business > Investing > Clearing Houses and ...
Clearing Houses and Securities Depositories, Business > Investing > Clearing
Houses and Securities Depositories, Go to Directory Home. ...
directory.google.com/Top/Business/ Investing/Clearing_Houses_and_Securities_Depositories/ - 20k - Cached - Similar pages
CIK
The Central Securities Depositories of 13 European countries met in Stockholm
on Monday, 10 March 1997. They agreed on creating ...
www.cik.be/ecsdaen.htm - 11k - Cached - Similar pages
Business/Investing/Clearing Houses and Securities Depositories
Search: the entire directory. ... eSearch: Business: Investing:
Clearing Houses and Securities Depositories. ...
www.ebroadcast.com.au/search/Business/Investing/ Clearing_Houses_and_Securities_Depositories/listings.html - 24k - Cached - Similar pages
Exchange Handbook: European Central Securities Depositories ...
European Central Securities Depositories Association: Removing The Barriers
For Efficient Clearing And Settlement Arrangements. 14-Apr-04. ...
www.exchange-handbook.co.uk/news_story.cfm?id=46857 - 24k - Cached - Similar pages
Kredittilsynet - Securities depositories
... Securities: Securities depositories. Management companies for securities funds.
Investment firms. ... Stock exchanges. Clearing houses. Securities depositories. Advanced ...
www.kredittilsynet.no/wbch3.exe?p=2124 - 12k - Cached - Similar pages
Clearing Houses and Securities Depositories Investing Web ...
Clearing Houses and Securities Depositories Investing Web Directory. ... Clearing Houses
and Securities Depositories Investing Web Directory. In Google web directory ...
www.repertoire-sites.com/index.php/Business/ Investing/Clearing_Houses_and_Securities_Depositories/ - 16k - Cached - Similar pages
The Star Online Directory - Clearing Houses and Securities ...
The Star Online > Directory > Business > Investing > Clearing Houses and
Securities Depositories (22), Description. See also: Business ...
directory.thestar.com.my/cat.asp?/Business/ Investing/Clearing_Houses_and_Securities_Depositories/ - 13k - Cached - Similar pages
|
| Selected response from:
 Marian Greenfield
Local time: 02:54
| Grading comment Thanks a lot Marian, Margarita and CarolynB!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  | instituciones para el depósito de valores securities' depositaries
Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-09-21 08:54:52 GMT)
--------------------------------------------------
Apparently, without apostrophe
Glossary - Financial Glossary. Japan Securities Depositary Centre (JASDEC) Depository Centre (JASDEC) A central depository for Japanese shares, similar to the US DTC. Fill ...
www.lse.co.uk/list.asp?letter=F-J&articleID=269
Trinidad - Securities Depositary CaribbeanOnLineYellowPages. Trinidad - SECURITIES DEPOSITARY. Want to be listed at the top of this page? CLICK HERE. The Trinidad & ...
www.caribbeanonlineyellowpages.com/ listings_1/1_category_S_1028.html
Rule & Regulation | Indonesia NET Exchange Markets & Quotes Rule & Regulation Bapepam Rules. Central Securities Depositary (CSD) (in PDF). BAPEPAM RULES. . III.C.1, Central Securities ...
www.indoexchange.com/services/regulation/rule/rule3.htm
/ Investor and shareholder / Of the Securities... / > DEPOSITARY ... The basic goal of a securities issue of any type of an industrial company is ... Issue of depositary receipts makes it possible to achieve better results and has a ...
www.nwtelecom.ru/pubsas/ test--F1A073BFC68B44AE8A4C48E62D22091B/lang--eng/
State Central Securities Depositary of Uzbekistan - [ Traduzca esta página ]SPC of Uzbekistan. State Central Securities Depositary (Central Depositary). Central Depositary. Àäðåñ: 700000, ÐÓç., ã. Òàøêåíò, óë. ...
www.spc.gov.uz/infra/4.html - 6k
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-09-21 08:55:21 GMT)
--------------------------------------------------
or
securities depositary institutions
| Margarita Palatnik
Local time: 03:54
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 607
|
| |
1 hr confidence: peer agreement (net): +1 | instituciones para el depósito de valores securities depositories
Explanation:
Beg to differ slightly with my pal Margarita... but depositary is usually and adjective and the institution is usually depository, as in DTC - probably the best-known depository
Depository Trust Company Definition
... The Depository Trust Company was set up to provide an infrastructure for ... It is also
the world's largest securities depository, holding about $20 trillion of ...
www.investorwords.com/ 1414/Depository_Trust_Company.html - 20k - Cached - Similar pages
ECSDA
... [ Read more > ]. SHOW ALL NEWS AND EVENTS. © 2004 THE EUROPEAN CENTRAL
SECURITIES DEPOSITORIES ASSOCIATION. All rights reserved.
www.ecsda.com/ - 7k - Cached - Similar pages
ACSDA - Americas' Central Securities Depositories Association - [ Translate this page ]
Ver Presentación Multimedial © Derechos Reservados Sitio optimizado para
resolución 800 x 600 Desarrollado por CyberCenter SA.
www.acsda.org/ - 5k - Cached - Similar pages
ODP> Business> Investing> Clearing Houses and Securities ...
... European Central Securities Depositories Association - Establishing common principles
for cross-border activities for efficient and safe securities settlement ...
www.viaggiatori.net/.../index.php?browse=/ Business/Investing/Clearing_Houses_and_Securities_Depositories/ - 14k - Cached - Similar pages
Google Directory - Business > Investing > Clearing Houses and ...
Clearing Houses and Securities Depositories, Business > Investing > Clearing
Houses and Securities Depositories, Go to Directory Home. ...
directory.google.com/Top/Business/ Investing/Clearing_Houses_and_Securities_Depositories/ - 20k - Cached - Similar pages
CIK
The Central Securities Depositories of 13 European countries met in Stockholm
on Monday, 10 March 1997. They agreed on creating ...
www.cik.be/ecsdaen.htm - 11k - Cached - Similar pages
Business/Investing/Clearing Houses and Securities Depositories
Search: the entire directory. ... eSearch: Business: Investing:
Clearing Houses and Securities Depositories. ...
www.ebroadcast.com.au/search/Business/Investing/ Clearing_Houses_and_Securities_Depositories/listings.html - 24k - Cached - Similar pages
Exchange Handbook: European Central Securities Depositories ...
European Central Securities Depositories Association: Removing The Barriers
For Efficient Clearing And Settlement Arrangements. 14-Apr-04. ...
www.exchange-handbook.co.uk/news_story.cfm?id=46857 - 24k - Cached - Similar pages
Kredittilsynet - Securities depositories
... Securities: Securities depositories. Management companies for securities funds.
Investment firms. ... Stock exchanges. Clearing houses. Securities depositories. Advanced ...
www.kredittilsynet.no/wbch3.exe?p=2124 - 12k - Cached - Similar pages
Clearing Houses and Securities Depositories Investing Web ...
Clearing Houses and Securities Depositories Investing Web Directory. ... Clearing Houses
and Securities Depositories Investing Web Directory. In Google web directory ...
www.repertoire-sites.com/index.php/Business/ Investing/Clearing_Houses_and_Securities_Depositories/ - 16k - Cached - Similar pages
The Star Online Directory - Clearing Houses and Securities ...
The Star Online > Directory > Business > Investing > Clearing Houses and
Securities Depositories (22), Description. See also: Business ...
directory.thestar.com.my/cat.asp?/Business/ Investing/Clearing_Houses_and_Securities_Depositories/ - 13k - Cached - Similar pages
24 years experience, most of it managing translation at an investment bank
| Marian Greenfield
Local time: 02:54
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 1524
|
| | Grading comment | Thanks a lot Marian, Margarita and CarolynB!!! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: | instituciones para el depósito de valores depositary institutions
Explanation:
The word 'securities'is implicit
TITLE 12 , CHAPTER 13 , Sec. 1701j-3.
to LII home. US CODE COLLECTION. to US Code home. ...
www4.law.cornell.edu/uscode/12/1701j-3.html - 19k - Cached - Similar pages
Bill Summary & Status
... 14. HR.9127: A bill to strengthen the supervisory authority of Federal agencies
which regulate depositary institutions, to prohibit interlocking management and ...
thomas.loc.gov/cgi-bin/bdquery/ R?d095:FLD003:@1(Rep+LaFalce) - 29k - Cached - Similar pages
Guidelines: Part A, Chapter IV, 4. Applications relating to ...
... The depositary institution must be one appearing on the list of depositary institutions
recognised for the purposes of Rules 28 and 28a, as published in the ...
www.european-patent-office.org/ legal/gui_lines/e/a_iv_4.htm - 15k - Cached - Similar pages
[PDF] Testimony ECCHO FSR ABA CBA 4-8-20034.doc
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Additionally, this system has required extensive capital investment, where the Federal
Reserve, depositary institutions, and third party vendors run multiple ...
financialservices.house.gov/media/pdf/040803gc.pdf - Similar pages
| CarolynB
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 8
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
