ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

lineas de credito del exterior

English translation: foreign credit lines


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:lineas de credito del exterior
English translation:foreign credit lines
Entered by: Marian Greenfield
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:14 Sep 28, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Spanish term or phrase: lineas de credito del exterior
doc. bancario
Luisa Veyán Santana
Local time: 01:54
foreign credit lines
Explanation:
[DOC] DECREE
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... received at the expense of means of foreign credit lines, directed for. development
of small and medium size business. ... UP-1702. The list of foreign credit lines, ...
www2.ifc.org/centralasia/sme/legalacts_eng/sme2.doc - Similar pages

Press-Service of the President of the Republic of Uzbekistan
... In order to facilitate the attraction of foreign credit lines, the NBU continues
to expand and strengthen its relationships with a host of international ...
www.press-service.uz/eng/pressa_eng/pressa_eng30a.htm - 13k - Cached - Similar pages

Vojvodjanska banka - INTERNATIONAL RELATIONS
... Referring to this segment of operations the Bank: Issues foreign currency (nostro
and loro) guarantees; Makes arrangements for foreign credit lines; ...
www.voban.co.yu/en/inostranstvo.htm - 16k - Sep 26, 2004 - Cached - Similar pages

National Bank for Foreign Economic Activity of the Republic of ...
... So far, within the framework of the foreign credit lines of European Bank for
Reconstruction and Development (EBRD) (I, II), Asian Development Bank (ADB) (I, ...
eng.nbu.com/services/small/business.php - 25k - Cached - Similar pages

Welcome to PakSearch.com
... including leasing companies, which rely mainly on foreign credit lines. This source
of funding has become difficult to, tap in the last year or so. ...
www.paksearch.com/Annual/ANNUAL98/ASIAN_L.htm - 101k - Cached - Similar pages

Welcome to PakSearch.com
... The growth of the, Company largely depends upon the availability of local
as well as foreign credit lines. The management of the, ...
www.paksearch.com/Annual/ANNUAL96/PALCL96.htm - 101k - Cached - Similar pages
[ More results from www.paksearch.com ]

RUSSIAN BANKS, Who's Who?
... Menatep claims total foreign credit lines of US$100 million for documentary business
and has received US$15 million of guarantees from the US Department of ...
home.swipnet.se/~w-10652/whobank.html - 59k - Cached - Similar pages

Turkmenistan Trade and Investment Figures
... Foreign Credits. From January through May 1997, there were 5 foreign credit
lines opened in Turkmenistan all worth US$147.0 million. ...
www.pangaeapartners.com/turkstat.htm - 7k - Cached - Similar pages

LEASING SECTOR REVISITED
... Lack of availability of foreign credit lines. * Lack of innovative products. * Increase
in NPLs and a corresponding decrease in profits due to provisioning. ...
www.pakistaneconomist.com/database1/cover/c2002-71.asp - 101k - Cached - Similar pages

Financial Support of Small and Medium-sized Business in Uzbekistan
... The overall volume of resources made available through foreign credit lines for
the development of small and medium-sized business in Uzbekistan has already ...
www.spc.gov.uz/esupport/index4.html - 22k - Sep 26, 2004 - Cached - Similar pages
Selected response from:

Marian Greenfield
Local time: 02:54
Grading comment
Thanks a lot,Luisa
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5foreign credit lines
Marian Greenfield
4credits from abroadmargaret caulfield


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
credits from abroad


Explanation:
Es difícil saberlo con exactitud sin contexto. "Del exterior" puede significar "from abroad", "from other....", etc.

margaret caulfield
Local time: 08:54
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 87
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
foreign credit lines


Explanation:
[DOC] DECREE
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... received at the expense of means of foreign credit lines, directed for. development
of small and medium size business. ... UP-1702. The list of foreign credit lines, ...
www2.ifc.org/centralasia/sme/legalacts_eng/sme2.doc - Similar pages

Press-Service of the President of the Republic of Uzbekistan
... In order to facilitate the attraction of foreign credit lines, the NBU continues
to expand and strengthen its relationships with a host of international ...
www.press-service.uz/eng/pressa_eng/pressa_eng30a.htm - 13k - Cached - Similar pages

Vojvodjanska banka - INTERNATIONAL RELATIONS
... Referring to this segment of operations the Bank: Issues foreign currency (nostro
and loro) guarantees; Makes arrangements for foreign credit lines; ...
www.voban.co.yu/en/inostranstvo.htm - 16k - Sep 26, 2004 - Cached - Similar pages

National Bank for Foreign Economic Activity of the Republic of ...
... So far, within the framework of the foreign credit lines of European Bank for
Reconstruction and Development (EBRD) (I, II), Asian Development Bank (ADB) (I, ...
eng.nbu.com/services/small/business.php - 25k - Cached - Similar pages

Welcome to PakSearch.com
... including leasing companies, which rely mainly on foreign credit lines. This source
of funding has become difficult to, tap in the last year or so. ...
www.paksearch.com/Annual/ANNUAL98/ASIAN_L.htm - 101k - Cached - Similar pages

Welcome to PakSearch.com
... The growth of the, Company largely depends upon the availability of local
as well as foreign credit lines. The management of the, ...
www.paksearch.com/Annual/ANNUAL96/PALCL96.htm - 101k - Cached - Similar pages
[ More results from www.paksearch.com ]

RUSSIAN BANKS, Who's Who?
... Menatep claims total foreign credit lines of US$100 million for documentary business
and has received US$15 million of guarantees from the US Department of ...
home.swipnet.se/~w-10652/whobank.html - 59k - Cached - Similar pages

Turkmenistan Trade and Investment Figures
... Foreign Credits. From January through May 1997, there were 5 foreign credit
lines opened in Turkmenistan all worth US$147.0 million. ...
www.pangaeapartners.com/turkstat.htm - 7k - Cached - Similar pages

LEASING SECTOR REVISITED
... Lack of availability of foreign credit lines. * Lack of innovative products. * Increase
in NPLs and a corresponding decrease in profits due to provisioning. ...
www.pakistaneconomist.com/database1/cover/c2002-71.asp - 101k - Cached - Similar pages

Financial Support of Small and Medium-sized Business in Uzbekistan
... The overall volume of resources made available through foreign credit lines for
the development of small and medium-sized business in Uzbekistan has already ...
www.spc.gov.uz/esupport/index4.html - 22k - Sep 26, 2004 - Cached - Similar pages


Marian Greenfield
Local time: 02:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 1524
Grading comment
Thanks a lot,Luisa

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  canaria
38 mins

agree  Ana Juliá
41 mins

agree  Smartranslators
43 mins

agree  Xenia Wong
5 hrs

agree  LisaR
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: