Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | Spanish term or phrase: "rango hipotecario" | Estoy traduciendo un certificado de dominio en el que se describen las cargas de una propiedad. Esta propiedad está sujeta a una hipoteca con un "rango hipotecario" igual que otra hipoteca suscrita anteriormente por el mismo titular.
Espero haberme explicado bien... Muchas gracias |
| carmen1981KudoZ activityQuestions: 41 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 0
|
| | Selected response from:
Jorgelina Millán
Local time: 03:54
| Grading comment Muchas gracias por su explicación.¡Es justo lo que estaba buscando!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:   peer agreement (net): +2 mortgage loan range
Explanation:
Asi....given no context.
|  Xenia Wong
Local time: 01:54
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish, English
PRO pts in category: 282
|
| |
13 mins confidence: peer agreement (net): -1 | rango hipotecario priority of mortgage interest
Explanation:
"Rango" se refiere a la prioridad o preferencia del derecho hipotecario.
| Jorgelina Millán
Local time: 03:54
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 19
|
| | Grading comment | Muchas gracias por su explicación.¡Es justo lo que estaba buscando! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
49 mins confidence: senior ranking mortgage; senior mortgage
Explanation:
in other words, mortgage that gets paid before others...
[PDF] A Guide to New Zealand MBSFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... the underlying mortgages. To date, all senior ranking mortgage backed securities issued have been rated AAA. The securities are ...
https://www.nabmarkets.com/downloads/00008641_01.pdf - Supplemental Result - Similar pages
FIN521 - Assignment 2... securities. To date, all senior ranking mortgage backed securities issued have been rated AAA (National Australia Bank, 2002:3). ...
www.3la.com.au/mba/FIN521_b.htm - 101k - Cached - Similar pages
alliance mortgage group... Description, Established in 1977, the Mortgage Fund is mainly composed of senior-ranking mortgage loans for real estate located in Canada. ...
www.just-mortgage-links.com/ alliance_mortgage_group.html - 101k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Online Senior Mortgage Loan Servicing Clerk job search sites & ...
Study Senior Mortgage Loan Servicing Clerk job compensation and search job online. ...
Sponsored by, Senior Mortgage Loan Servicing Clerk Job Listings, ...
www.salary.com/careers/layouthtmls/ crel_searchjob_FA06000478.html - 93k - Cached - Similar pages
Salary | Learning | Senior Mortgage Loan Funding Clerk ...
... Senior Mortgage Loan Funding Clerk Cert. ... Sponsored by, Senior Mortgage Loan Funding
Clerk Certification, Degree Programs, and Licensing for Real Estate Pros, ...
www.salary.com/learning/layouthtmls/ leal_searchjob_FA06000476.html - 98k - Cached - Similar pages
[ More results from www.salary.com ]
MBS Welcomes New Senior Mortgage Specialist
... MBS Welcomes New Senior Mortgage Specialist MBS Mortgage Company, LLC is pleased
to announce the addition of John Racicot as a Senior Mortgage Specialist. ...
www.mortgagemag.com/n/407_020.htm - 26k - Cached - Similar pages
Senior Mortgage Loan Originator Jobs
THE #1 CAREER SITE FOR ACCOUNTING, FINANCE AND BANKING JOBS & RESUMES. ...
www.careerbank.com/seeker/jobdirectory/Banking/ Mortgage_Real_Estate/Senior_Mortgage_Loan_Originator.cfm - 14k - Cached - Similar pages
PRESS RELEASE: MBS Welcomes New Senior Mortgage Specialist
... Delivered by PRWEB - Free Press Release Service) MBS Mortgage Company, LLC is pleased
to announce the addition of John Racicot as a Senior Mortgage Specialist. ...
www.prweb.com/releases/2004/7/prweb142084.htm - 26k - Cached - Similar pages
Find Jobs-Job Details - CareerBuilder.com
... Senior Mortgage Loan Officer position in Turlock. ...
jobs.careerbuilder.com/JobSeeker/ Jobs/JobDetails.aspx?Job_DID=JY18F71L1K19XR9H6Z - 61k - Cached - Similar pages
Senior Mortgage - Loan and Mortgage Terms Glossary - Doc Loan
... F. G. H. I. J. K. L. M. N. O. P. Q. R. S. T. U. V. W. Y. Z. Loan and Mortgage Terms
Glossary. Senior Mortgage: A first mortgage. Contact | Advertising Information ...
www.docloan.com/loans/loan_terms/Senior-Mortgage - 17k - Cached - Similar pages
CapitalSource Inc. Providing $22,750,000 Senior Mortgage Loan for ...
... advertisement .. .. CapitalSource Inc. Providing $22,750,000 Senior Mortgage Loan
for Development of Pond Bay Resort on St. John, US Virgin Islands. . ST. ...
www.hotel-online.com/News/ PR2004_3rd/Sept04_PondBay.html - 7k - Cached - Similar pages
MoneyGlossary.com: Senior mortgage bond
MoneyGlossary.com, Home. Senior mortgage bond. Definition: [crh] A bond that,
in the event of bankruptcy, will be redeemed before any ...
www.moneyglossary.com/?w=Senior mortgage bond - 1k - Cached - Similar pages
Technical Analysis Glossary Senior mortgage bond bankruptcy
... AMEX, 1,264.97, +0.28, As of Sep. 24,2004 14:16. @ MarketVolume.com. Technical Analysis
Glossary: Senior mortgage bond. ... S -. Term: Senior mortgage bond. Definition ...
www.trading-glossary.com/s0145.asp - 30k - Cached - Similar pages
24 years in the business - most of it managing translation service for an investment bank
| Marian Greenfield
Local time: 02:54
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 1524
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: | rango hipotecario mortgage ranking / seniority
Explanation:
"with the same mortgage ranking / seniority as the other mortgage..."
Diario Oficial El Peruano, ediciòn impresa
... En estos casos, un acreedor de rango hipotecario posterior interpone una demanda
en tal vía procedimental, con la única finalidad de perjudicar el cobro del ...
www.editoraperu.com.pe/edc/2004/09/06/der
WisBar: WisBar: Tri-County Bar News - Vol. 3, No. 2 Spring, 1996 ... senior to a later filed tax lien was refinanced by the lender after the tax lien
attached, the second mortgage retained the first mortgage's seniority over the ...
www.wisbar.org/bars/tricounty/news/1996/spring.html
Monetary review - 1st Quarter 2001 - Models for Management of ... ... the granted loan. All other things being equal, the lower the mortgage seniority
and security, the higher the loss ratio. The fact ...
www.nationalbanken.dk/.../1c326d7c6cdf6f66c1256c080048787c/ 599da3a291a18872c1256ca60054355f/$FILE/nb04.htm
Conveyancing UK - Enact Ltd - Glossary of Conveyancing & Legal ... ... obligations. Deed of Postponement or Priority. Where a mortgagee agrees to their
mortgage ranking after another lender's mortgage. Deeds. ...
www.enact-online.co.uk/glossary.aspx
[PDF] SCHEDULES FORMING PART OF THE BALANCE SHEET AS AT 31ST MARCH 2004.... by deposit of title deeds having equitable mortgage ranking pari passu inter se
on all movable and immovable properties both present and future, situated at ...
www.deepakgroup.com/dfpcl/annrep/2003-04/62-63.pdf
[PDF] Lieferungs+Zahlungsbed (e)
... to the amount of the value of the reserved goods along with all subsidiary rights
including the right to register a claim-securing mortgage ranking prior to ...
www.thieme-products.com/download/AGB_en.PDF
| Margarita Palatnik
Local time: 03:54
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 607
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
