KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

Declaración unilateral de voluntad

English translation: Unilateral Declaration of Intent

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	Declaración unilateral de voluntad
English translation:	Unilateral Declaration of Intent
Entered by:	Patricia Gonzalez

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:04 Oct 8, 2004

Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Finance (general) / Indebtedness acknowledgement agreement

Spanish term or phrase: Declaración unilateral de voluntad

El sr. xxx y la sra. xxx a quien en lo sucesivo se les denominará xxxx personas quienes vienen a otorgar por Declaración Unilateral de Voluntad un Rconocimiento de adeudo

Patricia Gonzalez KudoZ activity Questions: 170 (1 open) (4 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 207 Mexico
Local time: 01:54

Unilateral Declaration of Intent

Explanation:
---

Selected response from:

Harvetta Asamoah
Local time: 02:55

Grading comment

thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

Voluntary [or uncoerced or freely given] statement of intent

Jane Lamb-Ruiz

5 +2

Unilateral Declaration of Intent

Harvetta Asamoah

Unilateral declaration of will

Smartranslators

willing unilateral statement

Xenia Wong

unilateral statement of assent

Romina Riestra

Answers

2 mins confidence:

willing unilateral statement

Explanation:
Sug.

Xenia Wong
Local time: 01:55
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish,

English
PRO pts in category: 282

6 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Unilateral Declaration of Intent

Explanation:
---

Harvetta Asamoah
Local time: 02:55
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 8

Grading comment

thanks

15 mins confidence:

peer agreement (net): +3

Declaración unilateral de voluntad Voluntary [or uncoerced or freely given] statement of intent

Explanation:
in my opinion...

... This Memorandum of Understanding (MOU) sets out the common understanding between the parties as a voluntary statement of intent and contains the serious ...
lodge.ocei.vic.gov.au/Search/ tradespeople/ipublications.html - 50k - Cached - Similar pages

[PDF] Testimony of Paul D. Schwartz National Policy Coordinator Clean ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Your browser may not have a PDF reader available. Google recommends visiting our text version of this document.
... This suggests that the "voluntary", "statement of intent" of the Congress to shift resources away from treatment and toward pollution prevention has been a ...
www.safe-drinking-water.org/pdf/ps4_11_02.pdf - Similar pages

protocol for administration... D. Informed Consent for Antiretroviral Therapy (Employee Health Record). E. Voluntary Statement of Intent to Avoid Pregnancy (Employee Health Record). ...
www.tmc.tulane.edu/oehs/BBP/ProtocolAdministering.htm - 23k - Cached - Similar pages

No. 4026

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-10-08 14:21:01 GMT)
--------------------------------------------------

and FYI, It;s a DEBT RECOGNITION agreement....:)

Jane Lamb-Ruiz
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Portuguese
PRO pts in category: 443

20 mins confidence:

Declaración unilateral de voluntad Unilateral declaration of will

Explanation:
suerte

Smartranslators
Local time: 08:55
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 941

2 hrs confidence:

Declaración unilateral de voluntad unilateral statement of assent

Explanation:
:)

Romina Riestra
Argentina
Local time: 03:55
Works in field
Native speaker of:

Spanish

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Declaración unilateral de voluntad

English translation: Unilateral Declaration of Intent

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Declaración unilateral de voluntad

English translation: Unilateral Declaration of Intent

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.