ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

no bursátiles

English translation: non-exchange // non exchange-linked


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:no bursátiles
English translation:non-exchange // non exchange-linked
Entered by: Margarita Palatnik
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:31 Oct 18, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Securities
Spanish term or phrase: no bursátiles
Entidades autoreguladas no bursátiles

Son entidades que se encuentran bajo la supervisión y control de la Comisión Nacional de Valores (SEC)
678
non-exchange // non exchange-linked
Explanation:
[PDF] INTERNATIONAL NEWS International Accounting Profession Calls for ...... the movement of money linked to corruption and ... accounting standard setters and regulators
are among ... policies of governments and non- exchange transactions such ...
www.mia.org.my/dept/communications/at/200404/17.pdf -

DISORDERLY CONDUCT: DAY TRADERS AND THE IDEOLOGY OF "FAIR AND ... -... In the 1980s, technology linked financial markets across the ... At the same time, regulators have been focusing ... issues [FN51] such as non-exchange trading systems ... www.blenderlaw.com/articles/DayTraders.html -

US Industrial Outlook: Commodity futures trading - Industry ... -... markets that are increasingly linked by products ... principles designed to assist regulators in developing ... regulation of proprietary (non-exchange-sponsored) screen ... www.findarticles.com/p/articles/ mi_m3617/is_1994_Annual/ai_14698446/pg_3 -

OSB Bulletin Magazine - July 2003 - ... buying and selling financial contracts linked to the ... statements, misleading investors
and regulators about the ... its assets, such as non exchange-traded energy ... www.osbar.org/publications/bulletin/03july/enron.html
Selected response from:

Margarita Palatnik
Local time: 03:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3non-exchange // non exchange-linkedMargarita Palatnik
4unlisted/off board
BAmary
4non listed
Smartranslators


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
no bursátiles
non listed


Explanation:
suerte

Smartranslators
Local time: 08:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 941
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
no bursátiles
non-exchange // non exchange-linked


Explanation:
[PDF] INTERNATIONAL NEWS International Accounting Profession Calls for ...... the movement of money linked to corruption and ... accounting standard setters and regulators
are among ... policies of governments and non- exchange transactions such ...
www.mia.org.my/dept/communications/at/200404/17.pdf -

DISORDERLY CONDUCT: DAY TRADERS AND THE IDEOLOGY OF "FAIR AND ... -... In the 1980s, technology linked financial markets across the ... At the same time, regulators have been focusing ... issues [FN51] such as non-exchange trading systems ... www.blenderlaw.com/articles/DayTraders.html -

US Industrial Outlook: Commodity futures trading - Industry ... -... markets that are increasingly linked by products ... principles designed to assist regulators in developing ... regulation of proprietary (non-exchange-sponsored) screen ... www.findarticles.com/p/articles/ mi_m3617/is_1994_Annual/ai_14698446/pg_3 -

OSB Bulletin Magazine - July 2003 - ... buying and selling financial contracts linked to the ... statements, misleading investors
and regulators about the ... its assets, such as non exchange-traded energy ... www.osbar.org/publications/bulletin/03july/enron.html


Margarita Palatnik
Local time: 03:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 607

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Xenia Wong
23 mins
  -> Gracias, Xenia :-)

agree  Patricia Fierro, M. Sc.
30 mins
  -> Gracias, Patricia!

agree  LisaR
1 hr
  -> Gracias :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
no bursátiles
unlisted/off board


Explanation:
Sds

BAmary
Local time: 02:55
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 35
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: