Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | Spanish term or phrase: línea de servicio | In a document from Mexico, Scotiabank Inverlat.
LÍNEA DE SERVICIO: para que pueda depositar en firme los documentos de otros bancos.
...
Alta de LÍNEAS DE SERVICIO: esta opción te permite dar de alta una línea de servicio (Fija o Transitoria) a una cuenta de cheques, para que reciban cobro inmediato o notas de venta en firme."
...
Cambios a LÍNEAS DE SERVICIO (Incremento o Decremento): a través de esta opción puedes realizar incrementos o decrementos a una línea de servicio, tanto para línea fija como para transitoria, así como modificar el porcentaje de comisión. |
| Elsa ChuKudoZ activityQuestions: 130 (none open) ( 11 closed without grading) Answers: 55
| Local time: 23:55
|
| | Selected response from:
 Ines Garcia Botana
Local time: 03:55
| Grading comment | 1 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
