Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. | GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | sin incurrir en altos costos innecesarios que implicaría un nuevo departamento. | | English translation: | without the unnecessary high costs that would be involved with a new department | | Entered by: | Henry Hinds |
| Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|
Spanish to English translations [PRO]
Marketing - Finance (general) | | Spanish term or phrase: sin incurrir en altos costos innecesarios que implicaría un nuevo departamento. | | Nuestra asesoría le brinda la oportunidad de desarrollar estrategias a través de personal altamente calificado y especializado en cada una de las áreas que su empresa requiera, sin incurrir en altos costos innecesarios que implicaría un nuevo departamento |
| | | without the unnecessary high costs that would be involved with a new department | Explanation:
sin incurrir en altos costos innecesarios que implicaría un nuevo departamento
without the unnecessary high costs that would be involved in a new department
"Incurring" can well be forgotten, I think.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-11-08 01:00:10 GMT)
--------------------------------------------------
with or in a new department |
| Selected response from:
Henry Hinds
Local time: 00:55
| Grading comment mil gracias!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
