Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | Spanish term or phrase: Derivaciones | "Derivaciones: Se entiende por derivación a una operación que, en alguna de sus partes títulos (origen o destino) o moneda (origen o destino) no será entregada o recibida por quienes realizan la operación. Es decir, luego de concretada una operación hay una instancia complementaria donde se produce la derivación de la responsabilidad en el cobro, pago, entrega y/o recepción de valores."
Muchas gracias! |
| mpiazzaKudoZ activityQuestions: 609 ( 9 open) ( 7 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 48
| Local time: 03:56
|
| | Delegation | Explanation:
Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... clearly defined, prudent and appropriate levels of delegation of securities
transaction approval authority, formally established in writing. ...
www.osfi-bsif.gc.ca/eng/documents/guidance/docs/f5e.pdf - Similar pages
[PDF] (Bor.Jor./Ror.11-00) REGULATIONS OF THE STOCK EXCHANGE OF THAILAND ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... of qualifications of securities, qualifications of applicant, submission of application
and approval of securities, delegation of securities registrar and ...
www.set.or.th/en/about/rules/listing/Ror.11_00.pdf - Similar pages
Bulbrokers.COM
... s) of securities. Delegation of securities holders towards the issuer of
securities and on securities holders meetings
Es lo que encontré hasta ahora, pero sospecho que debe haber un término más específico. Veamos qué aportan los colegaZ.
Claudia |
| Selected response from:
 claudia bagnardi
Local time: 03:56
| Grading comment Gracias !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   Derivatives (products)
Explanation:
Derivatives Professionals
... More often than not, the people who rise to management positions in derivatives products groups come from a technical background in which they have no previous ...
www.finpipe.com/derivprof.htm - 17k - Cached - Similar pages
[ More results from www.finpipe.com ]
Scotia Capital - Products & Services - Derivatives
... Derivative products and services: ... Cross currency swaps; Index derivatives; Futures; Exotic and structured products. The Added Value of Top-Ranked Research. ...
www.scotiacapital.com/Products& Services/PR_Derivatives.htm - 26k - 19 Nov 2004 - Cached - Similar pages
CSFB - Institutional - Equities - Client Applications ...
... Securitized Derivative Products. The Securitized Derivatives Products Group at CSFB offers a wide range of products and services including: ...
www.csfb.com/institutional/equities/sd_products.shtml - 37k - 18 Nov 2004 - Cached - Similar pages
Derivative Products - Law and Lawyers - Torys LLP
derivative products, primary contacts Marlene J. Davidge 416.865.7322 Kathleen L. Keller-Hobson 416.865.7307 Patricia A. Koval 416.865 ...
www.torys.com/practice_areas/derivatives.asp - 18k - Cached - Similar pages
Starch & Derivatives - Products - Starch, Trehalose, Suppliers ...
Products and Services in Starch & Derivatives Category: Starch, Trehalose, Lactose , Potato Flour , Find Suppliers, Exporters, Manufacturers, Factories, OEM ...
www.alibaba.com/catalogs/226/Starch_Derivatives.html - 87k - 19 Nov 2004 - Cached - Similar pages
Weather Derivatives - Products
... Weather Derivatives Indexes. Derivative products are defined as a product whose value is derived from an underlying product or index. ...
www.evomarkets.com/weather/index.php?xp1=4 - 42k - Cached - Similar pages
THE DERIVATIVES DICTIONARY
... htm. Derivative Products from A to Z. Do Derivative Products confuse you sometimes? You might be a Derivatives Illiterate if you. ...
margrabe.com/Dictionary.html - 17k - Cached - Similar pages
www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0786310782/
Similar pages
Wiley::Swaps/Financial Derivatives: Products, Pricing ...
... Wiley > Business > Finance & Investments > Investments > Swaps/Financial Derivatives: Products, Pricing, Applications and Risk Management, 3rd Edition. ...
www.wiley.com/WileyCDA/ WileyTitle/productCd-0470821094.html - 32k - Cached - Similar pages
|  Michel A.
Local time: 02:56
Works in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 4
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
