KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

remesa de confirming

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:remesa de confirming
English translation:confirming remittance
Entered by: David Russell
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:40 Dec 2, 2004
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Spanish term or phrase: remesa de confirming
Very little context here, I'm afraid, except that it is from a list of options from an on-line banking website, in a section on company invoices and remittances. It's the "confirming" bit I'm not sure of.

All ideas gratefully received. Thanks
David Russell
Spain
Local time: 16:45
Advertisement


Summary of answers provided
4Confirming Direct Debit
Ezequiel Fernandez


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Confirming Direct Debit


Explanation:
"Confirming" consiste en gestionar los pagos de una empresa a sus proveedores, tanto nacionales como extranjeros.

Ver:
El confirming es un servicio de
gestión de pagos y no un servicio de gestión de deudas. El ...
www.ipyme.org/temas/financia/confirming.htm - 25k - En caché - Páginas similares

Ibercaja Ibercaja.es
Imprimir. Confirming. El servicio Ibercaja Confirming es un sistema de pago
electrónico a los proveedores.



    Reference: http://www.ipyme.org/temas/financia/confirming.htm
Ezequiel Fernandez
Local time: 16:45
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search