ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

Sensibilidad al criterio de formación de las carteras

English translation: Sensitivity to the portfolio formation criteria


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Sensibilidad al criterio de formación de las carteras
English translation:Sensitivity to the portfolio formation criteria
Entered by: MJ Barber
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:49 Dec 14, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Finance (general) / investment
Spanish term or phrase: Sensibilidad al criterio de formación de las carteras
5.1 Sensibilidad al criterio de formación de las carteras

En primer lugar vamos a comprobar la robustez de los resultados construyendo las tres carteras de acciones utilizando dos criterios alternativos al basado en los puntos de corte adaptados de Buchalet (2004).

Study on the recommendations issued by investment analysts
MJ Barber
Local time: 08:56
Sensitivity towards the portfolio formation criteria
Explanation:
Under the passive portfolio management criteria, the performances of traditional ...
bullet portfolios are preferable to other portfolio formation strategies for ...
scholar.lib.vt.edu/theses/ available/etd-04062002-025744/ - 22k

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-12-14 15:56:48 GMT)
--------------------------------------------------

Return vs. Risk Portfolio Formation. Price and/or Volume Risk. Average ROI. ... Pushed market concepts too far and fast. Need criteria as well (eg, black start). ...
www.peaklma.com/files/public/gilbert.ppt

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-12-14 15:57:20 GMT)
--------------------------------------------------

FFECT OF UNSTABLE MARKET VARIABLES ON STOCK INVESTMENT HORIZONS
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... line with the set of anomaly criteria being used ... holding period was extended, with little sensitivity to whether ... is sensi- tive to the portfolio formation date ...
www.fpanet.org/journal/articles/ 1991_Issues/upload/16843_1.pdf
Selected response from:

mónica alfonso
Local time: 03:56
Grading comment
I've used elements from three replies:

Thanks to all
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Awareness of portfolio-building criteriaJane Lamb-Ruiz
4Sensitivity to the criteria for constructing portfolios
Marian Greenfield
4sensitivity to the portfolio formation criterion
Smartranslators
4Sensitivity towards the portfolio formation criteria
mónica alfonso


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Sensibilidad al criterio de formación de las carteras
Sensitivity towards the portfolio formation criteria


Explanation:
Under the passive portfolio management criteria, the performances of traditional ...
bullet portfolios are preferable to other portfolio formation strategies for ...
scholar.lib.vt.edu/theses/ available/etd-04062002-025744/ - 22k

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-12-14 15:56:48 GMT)
--------------------------------------------------

Return vs. Risk Portfolio Formation. Price and/or Volume Risk. Average ROI. ... Pushed market concepts too far and fast. Need criteria as well (eg, black start). ...
www.peaklma.com/files/public/gilbert.ppt

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-12-14 15:57:20 GMT)
--------------------------------------------------

FFECT OF UNSTABLE MARKET VARIABLES ON STOCK INVESTMENT HORIZONS
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... line with the set of anomaly criteria being used ... holding period was extended, with little sensitivity to whether ... is sensi- tive to the portfolio formation date ...
www.fpanet.org/journal/articles/ 1991_Issues/upload/16843_1.pdf

mónica alfonso
Local time: 03:56
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
I've used elements from three replies:

Thanks to all
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Sensibilidad al criterio de formación de las carteras
sensitivity to the portfolio formation criterion


Explanation:
suerte

Smartranslators
Local time: 08:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 941
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Sensibilidad al criterio de formación de las carteras
Sensitivity to the criteria for constructing portfolios


Explanation:
since we often use criteria in plural where it would be singular in Spanish

Defra, UK - Air quality - Use of multi-criteria analysis in air ...
... As applied to air quality policy options, MCDA can be used for appraisal against
any set of important criteria, for constructing portfolios 'top-down' of ...
www.defra.gov.uk/environment/ airquality/mcda/mcda-execsumm.htm - 17k - Cached - Similar pages

Math Finance Seminar : Abstract
Mathematical Finance Seminar. ... Stochastic portfolio theory is a mathematical framework
for constructing portfolios, analyzing the behavior of portfolios, and ...
www.math.nyu.edu/faculty/avellane/rfernholtz.html - 2k - Cached - Similar pages

WBS :: Asset Management core module for our MSc Finance
... to the fundamental techniques and tools of modern finance theory, and ... assets and
their risk-return characteristics; Methods for constructing portfolios from a ...
www.wbs.ac.uk/students/masters/finance/asset_manage.cfm - 11k - Cached - Similar pages

Department of Finance, Insurance, and Law
Program Learning Objectives (2000-2001). Finance. Insurance Finance. ... Understand the
idea of constructing portfolios of investment products to reduce risks. ...
www.assessment.ilstu.edu/program/ Finance,Ins&Law/finance_ins_law.htm - 29k - Cached - Similar pages

Financial Services qualifications, banking finance jobs
... It requires you to handle realistic scenarios, constructing portfolios using current
market rates and investment strategies. ... Corporate finance. ...
www.witanjardine.co.uk/content/bmo/qualifications.asp - 34k - Cached - Similar pages

Business Economics: Constructing real estate investment portfolios ...
... MPT embodies techniques for reducing risk in an investment portfolio by constructing
portfolios along a frontier that optimizes the return per unit of risk. ...
www.findarticles.com/p/articles/ mi_m1094/is_4_34/ai_56973858 - 26k - Cached - Similar pages

EDHEC-Risk - EDHEC Risk and Asset Management Research Centre
... current tools for measuring extreme risks (VaR) and constructing portfolios (stochastic
check ... allocation, of recent research in the area of behavioural finance. ...
www.edhec-risk.com/about_us - 39k - Cached - Similar pages

Fall 2003 Courses
... will include background in the foundations of stochastic cash flow representations,
constructing portfolios of futures ... INTERNATIONAL FINANCE AND RISK MANAGEMENT ...
www.csom.umn.edu/Page1355.aspx - 46k - Cached - Similar pages

[PDF] MI Quantitative Overview
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... 13 years of industry experience • BA, Finance, University of ... Modeling and Infrastructure •
Responsible for constructing portfolios, managing risk and ...
www.mlim.ml.com/content/inst/pdfs/fs_QAOverview.pdf - Similar pages

[PDF] Robert A. Wood Publications--Security Markets —
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... of Common Stock Returns During 1980-1984," (with Thomas H. McInish), Journal of
Banking and Finance, March 1990. "Constructing Portfolios with Linear ...
www.people.memphis.edu/~rwood/page3.pdf - Similar pages

HPC-FINANCE - INCO-DC95-1139
... The problem has a special relevance in the world of finance: not only is ... Develop
models for constructing portfolios of financial instruments in the face of the ...
www.newcastle.research.ec.org/ esp-syn/text/inco-dc95-1139.html - 5k - Cached - Similar pages


Marian Greenfield
Local time: 02:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 1524
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Sensibilidad al criterio de formación de las carteras
Awareness of portfolio-building criteria


Explanation:
rather than sensitivity in this context

Jane Lamb-Ruiz
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 443
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: