Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | Spanish term or phrase: régimen especial | | De esa cifra, xx millones de euros se emplearán en el ámbito de la generación peninsular e insular, así como al régimen especial, mientras que poco más de xx millones de euros, se destinarán a la mejora de la infraestructura de distribución eléctrica. |
|  Jason Willis-LeeKudoZ activityQuestions: 1105 (none open) ( 1 without valid answers) ( 30 closed without grading) Answers: 112
| | Local time: 08:56
|
| | special regime | Explanation:
It refers to the special tax regime that the Spanish islands have.
Canary Islands tax regime - Quick Guide - [ Traduzca esta página ]
... with fiscal benefits deriving from specific incentives of the Canary Islands Economic ...
Special Regime of Deductions for Investments in the Canaries, but in the ...
www.novalex2000.net/a_quick_guide_to_the_ref.htm
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-12-21 12:35:33 GMT)
--------------------------------------------------
gobcan - [ Traduzca esta página ]
... Islands (PELICAN); Cogeneration installations; Installations included in
the special regime register of Canary Islands; Subsidies for ...
www.insula.org/solar/proceedi42.htm
Tributación del comercio electrónico en el IVA - [ Traduzca esta página ]
... 9.e) Sixth Directive). Canary, Ceuta, Melilla. Recipient State except effective
use or enjoyment of the ... You can apply the SPECIAL REGIME OF TAXATION stated in Art ...
www.aeat.es/descarga/ess/ecie999h.html |
| Selected response from:
Manuel Plaza
Spain
Local time: 08:56
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:  peer agreement (net): +2 | régimen especial special regime
Explanation:
It refers to the special tax regime that the Spanish islands have.
Canary Islands tax regime - Quick Guide - [ Traduzca esta página ]
... with fiscal benefits deriving from specific incentives of the Canary Islands Economic ...
Special Regime of Deductions for Investments in the Canaries, but in the ...
www.novalex2000.net/a_quick_guide_to_the_ref.htm
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-12-21 12:35:33 GMT)
--------------------------------------------------
gobcan - [ Traduzca esta página ]
... Islands (PELICAN); Cogeneration installations; Installations included in
the special regime register of Canary Islands; Subsidies for ...
www.insula.org/solar/proceedi42.htm
Tributación del comercio electrónico en el IVA - [ Traduzca esta página ]
... 9.e) Sixth Directive). Canary, Ceuta, Melilla. Recipient State except effective
use or enjoyment of the ... You can apply the SPECIAL REGIME OF TAXATION stated in Art ...
www.aeat.es/descarga/ess/ecie999h.html
| Manuel Plaza
Spain
Local time: 08:56
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 8
|
| |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
