ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

'Cartera de créditos

English translation: credit portfolio


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:'Cartera de créditos
English translation:credit portfolio
Entered by: German Correa
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:29 Dec 29, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Spanish term or phrase: 'Cartera de créditos
banking
German Correa
Local time: 01:57
credit portfolio
Explanation:
Moody's KMV Credit Risk Products - Portfolio Credit Risk ... - [ Traduzca esta página ]... A desktop decision tool that provides risk and correlation data and analytics to rapidly and accurately measure and benchmark credit portfolio risk and return. ...
www.moodyskmv.com/products/portfolio_overview.html - 11k - 27 Dic 2004 - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.moodyskmv.com ]


Credit Portfolio Risk Management - [ Traduzca esta página ]This advanced course focuses on credit portfolio risk management techniques, examining several of the models and approaches that have developed in the ...
www.ftknowledge.com/courses/cred_2037.html - 25k - En caché - Páginas similares


Senior Credit Portfolio Analyst, USA-Chicago - [ Traduzca esta página ]... Senior Credit Portfolio Analyst, USA-Chicago. Home > View Job. Senior Credit Portfolio Analyst. Company: Bank of Montreal, Location: USA-Chicago, ...
jobs.efinancialcareers.com/job-4000000000067524.htm - 31k - En caché - Páginas similares


Selected response from:

Karina Gonsé
Local time: 03:57
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Loan portfolio
Henry Hinds
5 +1credit portfolio
Karina Gonsé
4 +1pool of creditsLaura Scala
4pool of creditsLaura Scala
3Loans and advances [made]
Tom Thumb


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
'Cartera de créditos
Loan portfolio


Explanation:
Ya

Henry Hinds
Local time: 00:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 756

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Richard Cadena
20 mins
  -> Gracias, Richard.

agree  María Eugenia Wachtendorff: ¡Hola, Henry! Felicidades... y salud!
34 mins
  -> Gracias, María, ¡y Feliz Año!

agree  Xenia Wong
3 hrs
  -> Gracias, Xenia.
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
'Cartera de créditos
credit portfolio


Explanation:
Moody's KMV Credit Risk Products - Portfolio Credit Risk ... - [ Traduzca esta página ]... A desktop decision tool that provides risk and correlation data and analytics to rapidly and accurately measure and benchmark credit portfolio risk and return. ...
www.moodyskmv.com/products/portfolio_overview.html - 11k - 27 Dic 2004 - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.moodyskmv.com ]


Credit Portfolio Risk Management - [ Traduzca esta página ]This advanced course focuses on credit portfolio risk management techniques, examining several of the models and approaches that have developed in the ...
www.ftknowledge.com/courses/cred_2037.html - 25k - En caché - Páginas similares


Senior Credit Portfolio Analyst, USA-Chicago - [ Traduzca esta página ]... Senior Credit Portfolio Analyst, USA-Chicago. Home > View Job. Senior Credit Portfolio Analyst. Company: Bank of Montreal, Location: USA-Chicago, ...
jobs.efinancialcareers.com/job-4000000000067524.htm - 31k - En caché - Páginas similares




Karina Gonsé
Local time: 03:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  María Roberto
17 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
'Cartera de créditos
pool of credits


Explanation:
Generalmente se usa para fideicomisos financieros. También se puede encontrar "pool of receivables"

Laura Scala
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
'Cartera de créditos
pool of credits


Explanation:
Generalmente se usa para fideicomisos financieros. También se puede encontrar "pool of receivables"

Laura Scala
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  verbis: www.knowledgeplex.org/news/15206.html, www.affa.gov.au/corporate_docs/publications/ pdf/rural_science/seminars/2004/thackway5marchpart2.pdf and many others.....
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Cartera de créditos
Loans and advances [made]


Explanation:
as a bal. sheet header.

Quote: LOANS & ADVANCES - FAIR PRACTICE ... 2. Interest rates: I. Interest rates for different loan products would be made available through and In anyone or all of the ...



    www.vijayabank.com/ retaillendingscheme/fairpractice.html
Tom Thumb
Local time: 08:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 51
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: