KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

cajero mixto

English translation: deppsits and withdrawal teller

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	cajero mixto
English translation:	deppsits and withdrawal teller
Entered by:	Jane Lamb-Ruiz

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:47 Jan 17, 2005

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

Spanish term or phrase: cajero mixto

This appears to be a position in a Mexican bank.
Any ideas what "mixto" means here?

Paul Sadur KudoZ activity Questions: 782 (5 open) (8 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 40
Local time: 01:59

Deposits and withdrawals teller

Explanation:
I mean, there are two things a bank window cashier can do: put money in accounts and take money out of accounts....

otherwise, mixto in Brazil is a ham and cheese sandwich! :)

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-01-17 15:53:51 GMT)
--------------------------------------------------

like this: Looking for Kentucky Bank Teller jobs and other Banking & Finance jobs? ... for handling routine financial transactions (deposits, withdrawals, advances, p. ...
banking-finance.careerbuilder.com/ bf.ic/Kentucky_BankTeller.htm - 83k - Cached - Similar pages

notice: routine financial transactions...because Transfers...but ultimately a transfer is a deposit or withdrawal....

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-01-17 15:54:18 GMT)
--------------------------------------------------

window teller above..not cashier..

Selected response from:

Jane Lamb-Ruiz

Grading comment

Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4	Deposits and withdrawals teller	Jane Lamb-Ruiz

Discussion entries: 1

Answers

4 mins confidence:

Deposits and withdrawals teller

Jane Lamb-Ruiz
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Portuguese
PRO pts in category: 443

Grading comment

Thanks.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

cajero mixto

English translation: deppsits and withdrawal teller

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

cajero mixto

English translation: deppsits and withdrawal teller

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.