English translation: using the services of a translator
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
but I've hired translators'services and it will take...
Explanation: another possibility (a less literal one).
-------------------------------------------------- Note added at 1 hr 34 mins (2005-01-27 14:47:48 GMT) --------------------------------------------------
Basándome en tu respuesta a Marian, corrijo mi versión, que queda en singular: **but I\'ve hired a translator\'s services and it will take some days (or whatever).
laBern Argentina Local time: 04:00 Works in field Native speaker of: Spanish
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
