KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

viva voz // corros

English translation: open outcry, pit trading

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	viva voz // corros
English translation:	open outcry, pit trading
Entered by:	MJ Barber

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:25 Mar 1, 2005

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / markets

Spanish term or phrase: viva voz // corros

Contratación "a viva voz"
Es la forma de contratación que se realiza de forma oral en la Bolsa. También se conoce con el nombre de corros.

It is a glossary entry, so I don't need two seperate terms, just one that will cover both. I think ring or floor is not suitable here, because we are talking about a specific form of trading, when they all shout at the same time (I can never figure out how they understand each other)