KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

finalidad

English translation: loan purpose / objective

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	finalidad del préstamos
English translation:	loan purpose / objective
Entered by:	Xenia Wong

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:46 Mar 3, 2005

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / mortgages

Spanish term or phrase: finalidad

La HIPOTECA DINÁMICA presenta las siguientes características:
La cuantía máxima a financiar es hasta el 80% del valor de la vivienda
Finalidad:
Primera disposición: Adquisición de primera vivienda o residencia de recreo
Sucesivas disposiciones: Destinadas a cubrir necesidades de consumo
Plazo:
Primera disposición: Determina la duración máxima de tu préstamo, no pudiendo exceder de 35 años.
Sucesivas disposiciones: Plazo máximo de 10 años, sin poder superar en ningún caso el vencimiento de la HIPOTECA DINÁMICA.

How can I translate "finalidad" here on its own. "Purpose" doesn't seem to fit.

MJ Barber KudoZ activity Questions: 1409 (1 open) (21 without valid answers) (61 closed without grading) Answers: 1352
Local time: 18:04

Loan objective / purpose

Explanation:
sug.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-03-03 12:50:44 GMT)
--------------------------------------------------

Loan Purpose - [ Traduzca esta página ]
Web Results for \'Loan Purpose\' ... Loan details. Loan required. £ ( minimum £3000 ).
Terms required. months ( minimum 6 months ). Loan type. Loan purpose. ...
www.freesearch.co.uk/search?q=loan purpose - Páginas similares

Adverse Credit Loan Purpose - [ Traduzca esta página ]
Web Results for \'Adverse Credit Loan Purpose\'. I\'m shopping for, Books, Cars,
Clothes, Computers, Electronics, Flights, Flowers, Food, Holidays, Gifts ...
www.freesearch.co.uk/ search?q=adverse+credit+loan+purpose - Páginas similares

William D. Ford Federal Direct Loan Program - [ Traduzca esta página ]
William D. Ford Federal Direct Loan Program is one among the three types of
student loans avaliable ... Purpose. CFDA Number : 84.268 Program Type : Loans ...
www.ed.gov/programs/wdffdl/ - 64k - En caché - Páginas similares

totse.com | Loan Purpose Affidavit - [ Traduzca esta página ]
totse.org - Loan Purpose Affidavit - Loan Purpose Affidavit.
www.totse.com/en/law/legal_forms/form139.html - 27k - En caché - Páginas similares

USDA, Farm Service Agency - FEmergency Loan Program actsheet - [ Traduzca esta página ]
... The specific type of collateral may vary depending on the loan purpose, ...
loan purpose, repayment ability, and collateral available as loan security. ...
www.fsa.usda.gov/pas/publications/facts/html/emer02.htm - 14k - En caché - Páginas similares