ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

Redención de Certificados de Inversión

English translation: redemption of investment certificates


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Redención de Certificados de Inversión
English translation:redemption of investment certificates
Entered by: Xenia Wong
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:01 Mar 9, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Banking
Spanish term or phrase: Redención de Certificados de Inversión
a) Casilla 23: En esta casilla es importante que el cliente haga una breve descripción del origen de los recursos transados en la entidad. No limitarse a indicar comercio, industria u otros, sino por ejemplo: Venta de Propiedad, Herencia, Redención de Certificados de Inversión, Ahorros, Premio de Lotería, Prestaciones Legales, Venta o Compra de Autos, Ropa, Terrenos, etc.
AlejandraSolano
Local time: 18:04
redemption of investment certificates
Explanation:
sug.

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-03-09 04:04:10 GMT)
--------------------------------------------------

CHAPTER 121 Investment Certificates §121101. Description of ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... upon withdrawal, redemption or maturity. Investment. certificates may be ...
The redemption price of all. Investment certificates shall be the value ...
www.guamattorneygeneral.com/gca/11gc121.pdf - Páginas similares

11 GCA - Finance & Taxation<BR> Div. 4 - Banks and Banking<BR> - [ Traduzca esta página ]
... Redemption of Certificates. All investment certificates hereafter issued ...
The redemption price of all Investment certificates shall be the value ...
www.guam.net/gov/guam-law/11/11GC121.94U.html - 8k - En caché - Páginas similares

Performance // Kinto, Investment & Securities - [ Traduzca esta página ]
... The Fund takes a responsibility of an unhindered sale and redemption of
investment certificates at the Net Asset Value. ...
www.kinto.com/funds/classical/performance.html - 83k - En caché - Páginas similares

RulesRules // Kinto, Investment & Securities - [ Traduzca esta página ]
... pays expenses related to the redemption of investment certificates when ...
Procedure and Terms of the Investment Certificates Redemption by the Company ...
www.kinto.com/print/funds/ classical/funddocumentation/rules.html - 25k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.kinto.com ]
Selected response from:

Xenia Wong
Local time: 11:04
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2redemption of investment certificates
Xenia Wong


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Redención de Certificados de Inversión
redemption of investment certificates


Explanation:
sug.

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-03-09 04:04:10 GMT)
--------------------------------------------------

CHAPTER 121 Investment Certificates §121101. Description of ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... upon withdrawal, redemption or maturity. Investment. certificates may be ...
The redemption price of all. Investment certificates shall be the value ...
www.guamattorneygeneral.com/gca/11gc121.pdf - Páginas similares

11 GCA - Finance & Taxation<BR> Div. 4 - Banks and Banking<BR> - [ Traduzca esta página ]
... Redemption of Certificates. All investment certificates hereafter issued ...
The redemption price of all Investment certificates shall be the value ...
www.guam.net/gov/guam-law/11/11GC121.94U.html - 8k - En caché - Páginas similares

Performance // Kinto, Investment & Securities - [ Traduzca esta página ]
... The Fund takes a responsibility of an unhindered sale and redemption of
investment certificates at the Net Asset Value. ...
www.kinto.com/funds/classical/performance.html - 83k - En caché - Páginas similares

RulesRules // Kinto, Investment & Securities - [ Traduzca esta página ]
... pays expenses related to the redemption of investment certificates when ...
Procedure and Terms of the Investment Certificates Redemption by the Company ...
www.kinto.com/print/funds/ classical/funddocumentation/rules.html - 25k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.kinto.com ]


Xenia Wong
Local time: 11:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 282
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sym
8 hrs
  -> Muchas gracias, sym y buenos dias.......xen

agree  Claudia Martel
13 hrs
  -> Agradecida, Claudia......xen
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: