Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Bank and pay cheques instructions manual | | Spanish term or phrase: Entidad Tomadora | Bank and pay cheques instructions manual...
A continuación se describe la forma de operar, en función del resultado de la imputación, teniendo siempre presente que TODOS LOS DOCUMENTOS DEBEN SER GESTIONADOS, ES DECIR, ADEUDADOS O DEVUELTOS, INEXCUSABLEMENTE EN EL DÍA, ya que, aunque la aplicación permite devolver un documento sin limitación de fechas, se corre el riesgo de no ser aceptada la devolución por la Entidad Tomadora, al haberse efectuado fuera del plazo oficial vigente |
|  Jason Willis-LeeKudoZ activityQuestions: 1105 (none open) ( 1 without valid answers) ( 30 closed without grading) Answers: 112
| | Local time: 18:05
|
| | Borrowing Institution | Explanation:
tierra - totalizar
... tomador-de-crédito-.borrower. tomar-take. tomar-inventario-.control-.
inventories,-.carry-out-.physical-. control-.of-.inventories ...
www.ctv.es/USERS/amiles/glossaryst3.htm
-
SPANISH GROUP - GLOSARIOS ONLINE
... borrower: prestatario. -, borrower: tomador de crédito. -, borrowing: préstamo.
-, borrowing capacity: capacidad de endeudamiento ...
www.spanishgroup.com.ar/mostrar_ glosario.php?glosario=economia&letra=b -
|
| Selected response from:
Margarita Palatnik
Local time: 13:05
| Grading comment Thanks Margarita
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +1
17 mins confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
