Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | Spanish term or phrase: montante de disposición | En cuanto a medios de pago, es de destacar el crecimiento de la actividad. El parque de tarjetas ascendió a 1.350.914, realizándose más de 96. 28 million de operaciones, con un montante de disposición de 6.937 million euros, un 13. 48% superior al ejercicio precedente
Cheers
xx |
| | | total spending... | Explanation:
... disposición is literally drawdown... Credit card drawdowns = spending... |
| Selected response from:
 Marian Greenfield
Local time: 12:05
| Grading comment Great, cheers
xx
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:  
13 mins confidence: | montante de disposición expenditure amount
Explanation:
Finance Policies and Procedures Manual - GST - 845
... (Total expenditures incurred for the month by credit card): The GST journal raised
by the Department: Debit GST Clearing Account AD 8AC A 820 2CL $260. ...
www.finance.murdoch.edu.au/ admin/polproc/manual/gst/845.html -
The advent of a new administration in our government in 2000 ...
... Our credit cards in circulation and total expenditures against credit cards
attained a growth rate of 48% and 31%, respectively. ...
www.chinatrust.com/english/reports/en03_02.htm -
REPORT DIGEST
... The Department did not have adequate controls over phone credit cards and monitoring
of cell phone assignments and usage. ... Total Expenditures (All Funds ...
www.state.il.us/auditor/IDOT 04.htm - 101k
Tarjetas de Crédito - Tarjetas de Crédito. ... Se trata de la tarjeta Visa de mayor prestigio, sus límites
de disposición están más ajustados a sus necesidades, y también tiene ...
www.cajaespana.es/corporativo/particulares/ tarjetas/nuestrastarjetas/tarjetas_de_crdito/index.jsp -
Derechos de los usuarios de tarjetas de credito - ... automáticos, aunque con un límite de disposición diario que ... a través de cajeros
automáticos, mediante tarjetas de débito o de crédito, suele ser ...
www.rankia.com/articulos/articulo.asp?n=93 -
[PDF] PUESTA A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO 01.01.02 TARJETAS DE CRÉDITO
... b) Valoración: • Fecha de disposición o de compra. Page 2. ... TABLA RESUMEN:
COMISIONES TARJETAS DE DÉBITO ... 3. TARJETA DE CRÉDITO Y DÉBITO: ...
www.bde.es/tarifas/3161e10d.pdf
| Margarita Palatnik
Local time: 13:05
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 607
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
21 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
