Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Stock market | | Spanish term or phrase: mesa de bonos | como se refleja en el Estado de Resultados, los ingresos de la Sociedad al cierre de octubre se vieron afectados de manera importante, siendo menores en un XX% a los presupuestados, debido principalmente a los ajustes de las comisiones realizados en la mesa de bonos.
Contexto de una empresa operadora de valores bursátiles.
Muchas gracias por su ayuda |
| | | bond trading desk | Explanation:
A widely used term.
... In 1996, Mr. Scellato joined Spear, Leeds & Kellogg to develop their corporate
bond trading desk. He was the Manager of Corporate Bond Trading and was ...
www.jefco.com/cositemgr.pl/html/01SalesandTrading/45BondsDi... - 29k - En caché - Páginas similares
Wall Street & Technology : It's Raining Market Data, Hallelujah! - [ Traduzca esta página ]
... New York Life Investment Management's Don Serek, who heads the corporate-bond
trading desk, explains that vendors must differentiate themselves in a ...
www.wallstreetandtech.com/ story/currentIssue/WST20030826S0011 - Páginas similares
.. But at the government bond trading desk of a large German investment bank,
it's not the standard office suite spreadsheet that produces the results, ...
www.vistasource.com/page.php?id=49 - 38k - En caché - Páginas similares
Tradetech Fixed Income 2005 - The Institutional Investment ... - [ Traduzca esta página ]
... Examining the implications of centralising, or choosing not to centralise your
bond trading desk; Analysing the European market to ensure that you grow ...
www.wbresearch.com/tradetechfixedincomeeurope/full.html - 94k - En caché - Páginas similares
|
| Selected response from:
larru
Local time: 18:07
| Grading comment Thanks a lot everyone!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  
30 mins confidence: peer agreement (net): +4 bond trading desk
Explanation:
A widely used term.
... In 1996, Mr. Scellato joined Spear, Leeds & Kellogg to develop their corporate
bond trading desk. He was the Manager of Corporate Bond Trading and was ...
www.jefco.com/cositemgr.pl/html/01SalesandTrading/45BondsDi... - 29k - En caché - Páginas similares
Wall Street & Technology : It's Raining Market Data, Hallelujah! - [ Traduzca esta página ]
... New York Life Investment Management's Don Serek, who heads the corporate-bond
trading desk, explains that vendors must differentiate themselves in a ...
www.wallstreetandtech.com/ story/currentIssue/WST20030826S0011 - Páginas similares
.. But at the government bond trading desk of a large German investment bank,
it's not the standard office suite spreadsheet that produces the results, ...
www.vistasource.com/page.php?id=49 - 38k - En caché - Páginas similares
Tradetech Fixed Income 2005 - The Institutional Investment ... - [ Traduzca esta página ]
... Examining the implications of centralising, or choosing not to centralise your
bond trading desk; Analysing the European market to ensure that you grow ...
www.wbresearch.com/tradetechfixedincomeeurope/full.html - 94k - En caché - Páginas similares
| larru
Local time: 18:07
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 40
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
