ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
15:25 Spanish to English
Finance (general) 		Blindaje Reputacional Kimberlee Thorne-Waintraub 2
00:27 ^ cotización de cada especie claudia bagnardi 2
16:42 Feb 8 ^ disponibles sarahca 1
11:53 Feb 8 ^ prima de naturaleza mercantil en función de su contribución Steve Dreggs 1
02:19 Feb 8 ^ compromisos y disponibles irrevocables sarahca 2
01:15 Feb 8 ^ cuadres de integridad sarahca 2
00:13 Feb 8 ^ mercados no organizados sarahca 1
23:39 Feb 7 ^ ecas sarahca 1
17:24 Feb 4 ^ salario integrado Laura Kiernan 2
04:10 Feb 4 ^ Volante de Pago a Préstamo loan payment slip Javier Moreno-Pollarolo 2
13:51 Feb 3 ^ Costos no activables Yasmine Picero Del Valle 3
00:12 Jan 31 ^ delegante delegator spanruss 1
22:13 Jan 30 ^ cifra de delegación spanruss 4
19:48 Jan 30 ^ facilidades marginales de crédito/depósito marginal lending/deposit facility sarahca 2
17:14 Jan 30 ^ valor de mercado recortado sarahca 3
21:47 Jan 29 ^ bonos soberanos Carmen Menodza 2
00:47 Jan 28 ^ suscripción y desembolso ya comprometidos pledged subscription and payment sarahca 1
00:45 Jan 28 ^ titulizaciones multicedentes de pasivos sarahca 1
20:36 Jan 26 ^ coberturas hedging transactions sarahca 1
14:43 Jan 26 ^ Recursos originados/(aplicados) en las operaciones cash provided by/ (used in) operating activities Ashok Bagri 2
14:27 Jan 24 ^ píldora formativa Laura Kiernan 1
21:29 Jan 21 ^ Incorporación de remanentes Incorporation of carryovers maryblack 3
01:08 Jan 21 ^ deuda perpetua comprada o emitida perpetual debt purchased or issued sarahca 3
10:26 Jan 20 ^ Valores de capital propio en poder de la empresa chiaratorres 2
03:35 Jan 20 ^ Fondos de Inversion Multirrenta Inmobiliario Name of fund - leave as is Erick Forero 2
16:29 Jan 18 ^ a reserva de su efectividad darrenthomps 1
19:26 Jan 17 ^ saldo punto sarahca 1
02:30 Jan 17 ^ contabilizarlos a disposición del Cliente Lesley Clarke 2
14:44 Jan 16 ^ CHEQ. Pamela Olea 1
18:29 Jan 15 ^ TTIs (del Pasivo) Liabilities Internal Transfer Rate sarahca 1
03:17 Jan 15 ^ visitas en alhambra visits to the Alhambra building sarahca 3
18:01 Jan 14 ^ volcado transfer sarahca 2
14:14 Jan 12 ^ ha recuperado la deducción generalizada (a la compra de vivienda) has reintroduced tax deductions (for home buyers) Boyo 1
10:03 Jan 12 ^ Non-PRO: reint. cajero cash point withdrawal Declan Muldoon 3
10:02 Jan 12 ^ Non-PRO: CARG. CHEQUE Declan Muldoon 1
18:24 Jan 11 ^ \"estado de resultados de ejercicio finalizado el XXXX\" income statement for the year ending XXXX Paula Secco 3
18:21 Jan 11 ^ "ESTADO DE SITUACIÓN PATRIMONIAL" Paula Secco 7
16:02 Jan 11 ^ índices de precios referidos a la inflación inflation-linked price indices Lesley Clarke 2
02:10 Jan 7 ^ conductas cobijadas por conduct covered by JaneTranslates 2
18:36 Jan 6 ^ mandíbulas (specific context) jaws ratio judith ryan 2
16:30 Jan 4 ^ coheticos kifriedman 2
19:18 Jan 3 ^ palos millions kifriedman 1
16:15 Jan 3 ^ para que reciba dinero, especies, valores a cualquier título que corresponda to receive money, payments in kind or securities for any reason Micora 2
10:57 Dec 28 '11 ^ Oportunidad aedw_88 2
10:53 Dec 28 '11 ^ Inhibido a la baja aedw_88 -
19:00 Dec 26 '11 ^ entrar en caja were received mary bowen 3
18:43 Dec 26 '11 ^ "tipo" clara1984 2
18:55 Dec 23 '11 ^ (importe) ejecutado (without having) forfeited (to forfeit) the amount sarahca 2
18:54 Dec 22 '11 ^ valorada/valoración assessed/assessment/appraised/appraisal sarahca 3
15:02 Dec 22 '11 ^ metas de captación targets for capturing customers/clients spanruss 4
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy