ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
21:14 Jan 5 Spanish to English
Fisheries 		antecamara antechamber Jennifer Strachan 1
08:34 Sep 23 '11 ^ hace que se desarrolle en la zona un fenómeno de inmersión leads to the phenomenon of sinking water masses in the area LisaMac 3
14:43 Aug 29 '11 ^ cupo de flota atunero tuna fleet quota Diego Metzadour 4
19:36 May 19 '11 ^ procesos de reconversión profesional career change/ professional conversion Karina Rodriguez 3
02:36 May 18 '11 ^ gobierno de los mares Karina Rodriguez 3
02:17 May 18 '11 ^ Non-PRO: evaluación de los recursos evaluation of resources Karina Rodriguez 2
21:00 May 17 '11 ^ vedas Karina Rodriguez 2
22:28 May 15 '11 ^ cuotificada subject to quota Karina Rodriguez 1
22:16 May 15 '11 ^ transparentar la actividad Karina Rodriguez 2
21:46 May 15 '11 ^ variado costero Karina Rodriguez 1
13:35 Apr 9 '11 ^ un bichero o trueiro a boat hook or brail Beatriz Candil Garcia 2
13:33 Apr 9 '11 ^ con poca maquinilla avante engine ahead slow Beatriz Candil Garcia 2
13:30 Apr 9 '11 ^ cabo madre mainline (also called a groundline or motherline) Beatriz Candil Garcia 1
13:29 Apr 9 '11 ^ caceas o riseiro de nasas (various types of) trolling lines Beatriz Candil Garcia 1
13:27 Apr 9 '11 ^ lance night cast Beatriz Candil Garcia 1
13:27 Apr 9 '11 ^ nasas (artes de fondo) creels and bottom fishing gear Beatriz Candil Garcia 1
13:25 Apr 9 '11 ^ 5 cm. de luz para volandeira 5 cm. mesh net for queen scallop Beatriz Candil Garcia 1
13:24 Apr 9 '11 ^ donde faenaron antes del perro Beatriz Candil Garcia 0
13:21 Apr 9 '11 ^ la retahíla de dientes que esta posee with its row of teeth Beatriz Candil Garcia 1
13:21 Apr 9 '11 ^ Artes remolcadas autorizadas authorized towing gear Beatriz Candil Garcia 1
13:19 Apr 9 '11 ^ raños y las ganchas (octopus) nets and hooks Beatriz Candil Garcia 1
13:18 Apr 9 '11 ^ rastros o angazos dredges or small dredges Beatriz Candil Garcia 1
13:18 Apr 9 '11 ^ Rasqueta o raspa scraper or rasp Beatriz Candil Garcia 1
13:16 Apr 9 '11 ^ copo/cope de la red cod end [of a net] Beatriz Candil Garcia 1
13:14 Apr 9 '11 ^ salabar/salabardo landing net Beatriz Candil Garcia 2
21:59 Apr 2 '11 ^ pata de burro Chilean abalone BDT 2
21:58 Apr 2 '11 ^ conchas de puntas BDT 3
23:03 Jan 12 '11 ^ ayudantía maritime command post ldillma 3
08:46 Jan 1 '11 ^ fijación SLG 3
09:22 Oct 22 '10 ^ Choco cuttlefish William Pairman 1
21:41 Jul 15 '10 ^ acompañante (regulations of fisheries) michaelboud
Not a translator 		1
20:48 May 31 '10 ^ crianza de truchas ayobayo 3
22:51 May 17 '10 ^ pescado de crianza farm-raised fish Laura Kiernan 3
17:55 May 10 '10 ^ lebranches posada 3
16:31 Feb 18 '10 ^ Subienda \"Subienda\" Upstream Migration Christopher Patrick Fitzsimons 4
20:50 Oct 14 '09 ^ haladores de redes net haulers Almudena Grau 1
13:16 Oct 10 '09 ^ Pórtico gantry JudyK 1
13:18 Aug 4 '09 ^ lingote ingot Douglas Davies 3
22:03 Jul 7 '09 ^ industria de alimentos balanceados industry of balanced feed; balanced feed industry Miladik 3
19:59 Jul 7 '09 ^ Empresa reductora Fish Meal Company/Fish Reducing Company Miladik 2
17:42 Jun 17 '09 ^ Segundo patrón First Mate/Officer Justin Peterson 2
13:53 May 15 '09 ^ artes menores Small fishing baots Heather Phillips 1
13:52 May 13 '09 ^ convocatoria de empleo público Civil Service calling/offer Heather Phillips 2
09:23 May 13 '09 ^ rol de despacho crew list of office Heather Phillips 1
18:02 Mar 25 '09 ^ Non-PRO: robalo Nina Mandel 1
10:58 Jan 27 '09 ^ pesca de gran altura deep-sea fishing JudyK 3
17:32 Dec 6 '08 ^ nasa creel MONICA DOMINGUEZ 5
03:05 Nov 27 '08 ^ Cangrejeros crabbers Cesar Serrano 1
01:53 Nov 18 '08 ^ pejegallo cockfish, ratfish graeme-dell 2
18:10 Oct 14 '08 ^ Tanques Galvanizados por inmersión en caliente hot dipped galvanized tanks. Andrea Wright 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy