Spanish: Colas con caparazónEnglish translation: Tails (shell-on) / (lobster) tail shells 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | Colas con caparazón | | English translation: | Tails (shell-on) / (lobster) tail shells | | Entered by: | sugrass |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Marketing - Fisheries | | Spanish term or phrase: Colas con caparazón | Colas con caparazón, cocidos en agua o vapor
Perdon, pero no tengo contexto, es solo una lista de terminos mas bien del campo de la química pero no se más, me pidieron que sea más bien literal. Quizas alguien sepa a que se refiere
|
| | | Tails (shell-on) / (lobster) tail shells | Explanation:
Las citas que encontré para tu pregunta son (casi todas) informes/listados de aduana y se refieren a langostinos.
Te doy estas pistas que quizás puedan servirte:
Buy Lobster tails and Maine lobster from Gorton's Fresh Seafood
You can also cut the top part of the lobster tail shell down to the fan, and pull out the meat (not detaching it from the tail). Then arrange the uncooked ...
www.gortonsfreshseafood.com/product/2 - 27k - Cached - Similar pages
Fresh-frozen Maine Lobster Tails | Availablet at CajunGrocer
Buy fresh-frozen Maine lobster tails at CajunGrocer.com and prepare them any way you like them. ... Lobster Tails (Shell On). Our Price: $44.95. Quantity: ...
www.cajungrocer.com/lobster-tails-shell-on-2-p-1045.html - 41k - Cached - Similar pages
|
| Selected response from:
sugrass
Argentina
| Note from asker to answererTHANKS
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
17 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| Tails (shell-on) / (lobster) tail shells
Explanation:
Las citas que encontré para tu pregunta son (casi todas) informes/listados de aduana y se refieren a langostinos.
Te doy estas pistas que quizás puedan servirte:
Buy Lobster tails and Maine lobster from Gorton's Fresh Seafood
You can also cut the top part of the lobster tail shell down to the fan, and pull out the meat (not detaching it from the tail). Then arrange the uncooked ...
www.gortonsfreshseafood.com/product/2 - 27k - Cached - Similar pages
Fresh-frozen Maine Lobster Tails | Availablet at CajunGrocer
Buy fresh-frozen Maine lobster tails at CajunGrocer.com and prepare them any way you like them. ... Lobster Tails (Shell On). Our Price: $44.95. Quantity: ...
www.cajungrocer.com/lobster-tails-shell-on-2-p-1045.html - 41k - Cached - Similar pages
| sugrass
Argentina
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
