GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:47 Jun 30, 2007 |
Spanish to English translations [PRO] Fisheries / Oily fish | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Noni Gilbert Riley Spain Local time: 07:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | scad / horse mackerel |
| ||
3 | (Atlantic) horse mackerel |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
scad / horse mackerel Explanation: http://www.personal.u-net.com/~napoleon/71028fsh.htm - an excellent looking multilingual glossary (although there are always debates over fish names, with variations from village to village along the coast!) and the pic in consum is reassuringly mackerel like:http://www.consumer.es/web/es/alimentacion/en_la_cocina/rece... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
(Atlantic) horse mackerel Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2007-06-30 15:02:11 GMT) -------------------------------------------------- also called blue jack or offshore jack mackerel -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2007-06-30 15:03:37 GMT) -------------------------------------------------- http://en.wikipedia.org/wiki/Jack_mackerel |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.