Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Spanish: batea en jaula y línea

English translation: floating trough, cage or in line







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:batea en jaula y línea
English translation:floating trough, cage or in line
Entered by:Deborah Lockett
Options:
- Contribute to this entry

1:31pm Aug 30, 2007Login or register (free) for more options.
Spanish to English translations [PRO]
Fisheries / industria de la pesca en Galicia
Spanish term or phrase: batea en jaula y línea
the term is illustrated on the page http://www.pexego.es/portfolio/portfolio.php?seccion=portfol...
Context:
BATEAS EN JAULA Y LÍNEA
Simulación del funcionamiento de bateas en jaula y en línea
Producto:
SIMULADOR DE BATEAS SUBMARINAS
Simulación del funcionamiento de un nuevo sistema de bateas submarinas, en línea y en jaula presentado por la empresa E.

Thank you in advance.
Deborah Lockett
Spain
Clarification request(s) and response
CloHoHo-Claudia: 4:39pm Aug 30, 2007: Hi Deborah- try this link, HTH http://www.proz.com/kudoz/1227814

floating trough, cage or in line
Explanation:
Utilizado para engordar peces.
Selected response from:

slothm
Uruguay
Note from asker to answerer
Muchísimas gracias :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5floating trough, cage or in lineslothm


  


Answers

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
floating trough, cage or in line

Explanation:
Utilizado para engordar peces.

slothm
Uruguay
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Muchísimas gracias :-)
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list