KudoZ home » Spanish to English » Fisheries

melanosis en grasa

English translation: melanization in fat (cells/tissue)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:melanosis en grasa
English translation:melanization in fat (cells/tissue)
Entered by: Robert Forstag
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:46 Aug 28, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Fisheries
Spanish term or phrase: melanosis en grasa
Term appears in the following sentence in one of the contract clauses:

Asimismo, el proveedor garantiza al cliente que las vacunas de que trata el presente contrato solo produciran un grado maximo de adherencia de 3 segun escala de Speilberg, segun analisis estadistico de moda y no de promedio y melanosis en grasa Grado 1.
Robert Forstag
United States
Local time: 22:38
melanization in fat (cells/tissue)
Explanation:
adhesions, granulomas and melanization (Midtlyng,. Reitan & Speilberg 1996) which in ...... levels after 24 h seawater challenge of yearling coho salmon at ...
http://www.blackwell-synergy.com/doi/pdf/10.1111/j.1365-2761...

At the time of this problem, melanization of abdominal fat or shanks was observed in less than 1% of the birds from the other two flocks of the same company ...
http://avdi.allenpress.com/avdionline/?request=get-document&...

without melanization in fat body tissue and tracheal branches joints. that propagated through these tissues at 72 h post-infection and ...
http://www.ent.iastate.edu/sip/2005/program/sip_2005_program...

Melanization in the fat cells. spreads from the nucleus to the cytoplasm. It begins during the pupal stage. in the fat cells of the thorax, and expands into ...
http://arjournals.annualreviews.org/doi/abs/10.1146/annurev....

Composition for the protection of fresh sea food from melanosis and method ... This process, named melanization, or melanogenesis, is due to oxidation that ...
http://www.patentstorm.us/patents/5882688-description.html

My 2 cents...
Selected response from:

Daniel Coria
Argentina
Local time: 23:38
Grading comment
Once again, good work!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1melanization in fat (cells/tissue)
Daniel Coria


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
melanization in fat (cells/tissue)


Explanation:
adhesions, granulomas and melanization (Midtlyng,. Reitan & Speilberg 1996) which in ...... levels after 24 h seawater challenge of yearling coho salmon at ...
http://www.blackwell-synergy.com/doi/pdf/10.1111/j.1365-2761...

At the time of this problem, melanization of abdominal fat or shanks was observed in less than 1% of the birds from the other two flocks of the same company ...
http://avdi.allenpress.com/avdionline/?request=get-document&...

without melanization in fat body tissue and tracheal branches joints. that propagated through these tissues at 72 h post-infection and ...
http://www.ent.iastate.edu/sip/2005/program/sip_2005_program...

Melanization in the fat cells. spreads from the nucleus to the cytoplasm. It begins during the pupal stage. in the fat cells of the thorax, and expands into ...
http://arjournals.annualreviews.org/doi/abs/10.1146/annurev....

Composition for the protection of fresh sea food from melanosis and method ... This process, named melanization, or melanogenesis, is due to oxidation that ...
http://www.patentstorm.us/patents/5882688-description.html

My 2 cents...

Daniel Coria
Argentina
Local time: 23:38
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Once again, good work!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ricardo Galarza: Put my two cents in too.
2 hrs
  -> Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search