ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Fisheries

robalo


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:02 Mar 25, 2009
Spanish to English translations [Non-PRO]
Fisheries
Spanish term or phrase: robalo
name of fish
Nina Mandel


Summary of answers provided
4common snook/sergeant fish/róbalo
David Hollywood


Discussion entries: 3





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
common snook/sergeant fish/róbalo


Explanation:
The common snook is also known as the sergeant fish or róbalo. It was originally assigned to the sciaenid genus Sciaena; ...
en.wikipedia.org/wiki/Common_snook - 24k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2009-03-25 18:05:09 GMT)
--------------------------------------------------

The common snook is also known as the sergeant fish or róbalo. It was originally assigned to the sciaenid genus Sciaena; ...
en.wikipedia.org/wiki/Common_snook - 24k - Cached - Similar pages
Common snook: Information from Answers.comThe common snook is also known as the sergeant fish or róbalo. It was originally assigned to the sciaenid genus Sciaena; Sciaena undecimradiatus and ...
www.answers.com/topic/common-snook - 53k - Cached - Similar pages
Ken Schultz's Field Guide to Saltwater Fish - Google Books Resultby Ken Schultz - 2004 - Sports & Recreation - 288 pages
... robalo, sergeant fish, snook; Portuguese: robalo; Spanish: robalo, ... A silvery fish with a yellow-green or olive tint, the common snook has a body ...
books.google.com/books?isbn=0471449954...


--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-03-25 18:07:29 GMT)
--------------------------------------------------

Snook are also known as robalo, linesiders, and sergeant fish. In the past they were known as "soapfish" when some sections of the "soapy" tasting skin were ...
www.floridamarine.org/dg.lts/id.3890/features.view_article.... - 19k - Cached - Similar pages

David Hollywood
Local time: 13:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: