Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Fisheries / Reference to common fishing policy | | Spanish term or phrase: rol de despacho | | I cannot find this anywhere. "Las mencionadas inspecciones completas conllevan inspección documental (licencia de pesca, rol de despacho, diario de abordo, planos de bodegas), inspección de capturas, inspecció de artes y aparejos y comprobación del SLB." Does anybody know what this term means in English please? Many thanks. |
| | | crew list of office | Explanation:
1 option!
Diccionario Espasa concise inglés-español © 2000 Espasa Calpe:
rol sustantivo masculino
1 (de una persona, grupo, entidad) role
2 (lista de nombres) roll
3 Náut crew list
frml muster roll
|
| Selected response from:
  Edward Tully
Local time: 18:07
| Grading comment Thanks, I went for "crew list" plain and simple as this sounds best I think.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
