ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Fisheries

CHOCO

English translation: cuttlefish


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Choco
English translation:cuttlefish
Entered by: Smartranslators
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:22 Oct 22, 2010
Spanish to English translations [PRO]
Fisheries
Spanish term or phrase: CHOCO
No context, just a long list of food fish, here it comes after calamares

Could it be the same as chopitos, baby squid?
William Pairman
Local time: 18:07
cuttlefish
Explanation:
Mercurio's Menu - Chocos con Garbanzos (Cuttlefish With Chickpeas) - [ Traducir esta página ]Chocos con Garbanzos (Cuttlefish with Chickpeas). by Frank Camora from Movida Restaurant. Image Cadiz is a vibrant town of straight narrow streets on a ...
www.mercuriosmenu.com/index.php?option...id... - En caché
foto de azahar: prawns and chocos (cuttlefish)"prawns and chocos (cuttlefish)". « anterior siguiente » · prawns and chocos (cuttlefish). marcar como favorito; compartir · marcar como inapropiado ...
11870.com/azahar-sevilla/media/2cfd3824 - En caché
Mar Invest Seafoods Website - Common CuttlefishSeppia oficinalis. SP. Sepia común, Choco. EN. Common cuttlefish. FR. Seiche. Talla: The common measurement ins Sahara waters goes from 15cm to 25cm. ...
www.mar-invest.com/index.php?option=com... - En caché
El Arenal Freiduría « sevilla tapaschocos (cuttlefish) and puntillitas (baby squid). bacalao (salt cod) croquettes. battered prawns and pavía (hake). Pepe. María Jesús ...
azahar-sevilla.com/sevilletapas/category/el-arenal-freiduria/ - En caché
El Arenal Freiduría photos « sevilla tapaschocos (cuttlefish) and puntillitas (baby squid). bacalao (salt cod ...
azahar-sevilla.com/sevilletapas/2010/01/el-arenal-photos/ - En caché
Mostrar más resultados de azahar-sevilla.comVídeos sobre chocos cuttlefish
0050 Jibia En Salsa De Almendras
5 min - 19 Jul 2009
metacafe.com

Cuttlefish: Choco - Sepia Officinalis ...
93 min - 11 Dic 2008
vimeo.com


Poached Cuttlefish (Chocos com Tinta) recipe - [ Traducir esta página ]Portuguese recipe Poached Cuttlefish (Chocos com Tinta) plus links to other recipes from portugal.
www.cookitsimply.com/recipe-0010-010q075.html - En caché
cuttlefish in Spanish - dictionary and translationsepia, jibia, choco. Ex: Cuttlefish recognise prey before they have hatched, the first known embryos to show such an ability. ...
www.babylon.com/.../cuttlefish/Spanish - En caché - Similares
Ovos de Choco (ao Natural!) // Cuttlefish Eggs (Sepia officinalis ... - [ Traducir esta página ]Ovos de Choco (ao Natural!) // Cuttlefish Eggs (Sepia officinalis). View Large-Sized [On Black]. Date Photo Taken: August 1, 2008 ...
www.flickr.com/photos/valter/2845006919/ - En caché
What fish am I buying or eating?? - [ Traducir esta página ]1 Jul 2010 ... Choco Cuttlefish- from the squid family. The best way to eat Choco is fried (famous in Setúbal) but they are also tasty when grilled or ...
www.expatforum.com/.../52191-what-fish-am-i-buying-eating.h... - En caché
[XLS] INGLÉS - Technical translations, scientific translations ...Formato de archivo: Microsoft Excel - Versión en HTML
49, Habas con chocos, Boadbeans with cuttlefish ... 143, Chocos fritos, Fried cuttlefish. 144, Chocos a la plancha, Grilled cuttlefish ...
www.norak.com/menu/ingles.xls - Similares
Selected response from:

Smartranslators
Local time: 18:07
Grading comment
Great Smartrans many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5cuttlefish
Smartranslators


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
cuttlefish


Explanation:
Mercurio's Menu - Chocos con Garbanzos (Cuttlefish With Chickpeas) - [ Traducir esta página ]Chocos con Garbanzos (Cuttlefish with Chickpeas). by Frank Camora from Movida Restaurant. Image Cadiz is a vibrant town of straight narrow streets on a ...
www.mercuriosmenu.com/index.php?option...id... - En caché
foto de azahar: prawns and chocos (cuttlefish)"prawns and chocos (cuttlefish)". « anterior siguiente » · prawns and chocos (cuttlefish). marcar como favorito; compartir · marcar como inapropiado ...
11870.com/azahar-sevilla/media/2cfd3824 - En caché
Mar Invest Seafoods Website - Common CuttlefishSeppia oficinalis. SP. Sepia común, Choco. EN. Common cuttlefish. FR. Seiche. Talla: The common measurement ins Sahara waters goes from 15cm to 25cm. ...
www.mar-invest.com/index.php?option=com... - En caché
El Arenal Freiduría « sevilla tapaschocos (cuttlefish) and puntillitas (baby squid). bacalao (salt cod) croquettes. battered prawns and pavía (hake). Pepe. María Jesús ...
azahar-sevilla.com/sevilletapas/category/el-arenal-freiduria/ - En caché
El Arenal Freiduría photos « sevilla tapaschocos (cuttlefish) and puntillitas (baby squid). bacalao (salt cod ...
azahar-sevilla.com/sevilletapas/2010/01/el-arenal-photos/ - En caché
Mostrar más resultados de azahar-sevilla.comVídeos sobre chocos cuttlefish
0050 Jibia En Salsa De Almendras
5 min - 19 Jul 2009
metacafe.com

Cuttlefish: Choco - Sepia Officinalis ...
93 min - 11 Dic 2008
vimeo.com


Poached Cuttlefish (Chocos com Tinta) recipe - [ Traducir esta página ]Portuguese recipe Poached Cuttlefish (Chocos com Tinta) plus links to other recipes from portugal.
www.cookitsimply.com/recipe-0010-010q075.html - En caché
cuttlefish in Spanish - dictionary and translationsepia, jibia, choco. Ex: Cuttlefish recognise prey before they have hatched, the first known embryos to show such an ability. ...
www.babylon.com/.../cuttlefish/Spanish - En caché - Similares
Ovos de Choco (ao Natural!) // Cuttlefish Eggs (Sepia officinalis ... - [ Traducir esta página ]Ovos de Choco (ao Natural!) // Cuttlefish Eggs (Sepia officinalis). View Large-Sized [On Black]. Date Photo Taken: August 1, 2008 ...
www.flickr.com/photos/valter/2845006919/ - En caché
What fish am I buying or eating?? - [ Traducir esta página ]1 Jul 2010 ... Choco Cuttlefish- from the squid family. The best way to eat Choco is fried (famous in Setúbal) but they are also tasty when grilled or ...
www.expatforum.com/.../52191-what-fish-am-i-buying-eating.h... - En caché
[XLS] INGLÉS - Technical translations, scientific translations ...Formato de archivo: Microsoft Excel - Versión en HTML
49, Habas con chocos, Boadbeans with cuttlefish ... 143, Chocos fritos, Fried cuttlefish. 144, Chocos a la plancha, Grilled cuttlefish ...
www.norak.com/menu/ingles.xls - Similares


Smartranslators
Local time: 18:07
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 14
Grading comment
Great Smartrans many thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  liz askew
19 mins
  -> Gracias liz

agree  Magali Bramon
22 mins
  -> Gracias Magali

agree  Noni Gilbert
25 mins
  -> Gracias Noni

agree  Diane Kenyon
3 hrs
  -> Gracias dekken

agree  franglish
6 hrs
  -> Gracias franglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 25, 2010 - Changes made by Smartranslators:
Edited KOG entryWilliam Pairman's old entry - "Choco" => "cuttlefish"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: