KudoZ home » Spanish to English » Fisheries

nasas (artes de fondo)

English translation: creels and bottom fishing gear

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	nasas (artes de fondo)
English translation:	creels and bottom fishing gear
Entered by:	Beatriz Candil Garcia

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:27 Apr 9, 2011

Spanish to English translations [PRO]
Fisheries

Spanish term or phrase: nasas (artes de fondo)

Pls see below thanks

Las nasas son artes de fondo (trampas) que se emplean para la captura de pescados y crustáceos.
Son colocadas por embarcaciones, a motor o a remo.

Beatriz Candil Garcia KudoZ activity Questions: 4068 (25 open) (17 closed without grading) Answers: 347
Local time: 18:08

creels and bottom fishing gear

Explanation:
Dict. Naval Gallego:
nasa f. Instrumento de pesca que
dispón de cesto cunha abertura en
forma de funil, e unha tapadeira
para o cesto. Emprégase para a
captura de peixe e marisco. Sin.
cesto.
Esp. nasa
Port. nassa
Ing. creel
artes f. pl. Utensilios que se empregan
para a pesca. Cada un dos métodos
que se utilizan para pescar.
Sin. aparellos.
Many marine ecosystems in the high seas are unique and vulnerable and - most definitely and appropriately - need protection from the sometimes devastatingly catastrophic effects of bottom fishing gear.
Inglés: www.europarl.europa.eu/sides/getDoc...;language=EN
Muchos ecosistemas marinos en alta mar son únicos y vulnerables y necesitan -de manera decidida y adecuada- protección contra los efectos a veces devastadoramente catastróficos de las artes de fondo.
Español: www.europarl.europa.eu/sides
Esp. artes
Port. artes, aparelhos
Ing. Fshing gears