KudoZ home » Spanish to English » Fisheries

variado costero

English translation: Variado Costero (coastal fish group)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

21:46 May 15, 2011

Spanish to English translations [PRO]
Fisheries

Spanish term or phrase: variado costero

se trata de un artículo sobre sustentabilidad. Dice lo siguiente:

El CFP se reserva la autoridad de asignar Autorizaciones de Captura (AC) de algunas especies como por ejemplo el variado costero. No obstante, las AC asignadas guardan una relación de proporcionalidad con la CMP.
¿Cómo puedo traducir el término "variado costero"?
Muchas gracias

Karina Rodriguez KudoZ activity Questions: 379 (14 open) (6 without valid answers) Answers: 0
Local time: 13:08

English translation:Variado Costero (coastal fish group)

Explanation:
The terms seems to denote a group of fish species inhabiting the Buenos Aires coastal area.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-05-15 21:55:01 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.fucema.org.ar/old/bip/especies1.htm