ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Fisheries

cuotificada

English translation: subject to quota


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:cuotificada
English translation:subject to quota
Entered by: xxxmediamatrix
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:28 May 15, 2011
Spanish to English translations [PRO]
Fisheries
Spanish term or phrase: cuotificada
SE trata de un artículo sobre sustentabilidad pesquera.
Se trata de una condición necesaria pero no suficiente dado que para ejercer la pesca el barco, además, debe tener asignada una CITC o una AC en el caso de que la especie no este cuotificada.


Cómo puedo traducir el término"cuotificada"?
Karina Rodriguez
Local time: 13:08
subject to quota
Explanation:
Fisheries laws and regulations in the Mediterranean: a comparative ... - [ Traducir esta página ]Any vessel authorized to fish highly migratory species is subject to an annual individual quota (Art.8 of Executive Decree No. 95-38 of 1995) ...
www.fao.org/docrep/008/y5880e/y5880e06.htm - En caché - Similares[PDF] Northwest Atlantic Fisheries Organization Conservation and ... - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
b) In the event that total by-catches of all ground fish species subject to quota in any haul in the shrimp fishery exceed 5% by weight ...
www.marinha.pt/.../NAFO - %20Conservation%20and%20Enforcement%20Measures%20-%2... - SimilaresNew Page 1 - MegaPesca - Fisheries and Food Consultants - [ Traducir esta página ]Fishing in the North Sea and the Baltic is especially dependent on species subject to quota. Some segments of the EU fleet (especially in Spain, ...
megapesca.com/fishdep/eufishswot.htm - En caché
Selected response from:

xxxmediamatrix
Local time: 12:08
Grading comment
thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8subject to quotaxxxmediamatrix


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
subject to quota


Explanation:
Fisheries laws and regulations in the Mediterranean: a comparative ... - [ Traducir esta página ]Any vessel authorized to fish highly migratory species is subject to an annual individual quota (Art.8 of Executive Decree No. 95-38 of 1995) ...
www.fao.org/docrep/008/y5880e/y5880e06.htm - En caché - Similares[PDF] Northwest Atlantic Fisheries Organization Conservation and ... - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
b) In the event that total by-catches of all ground fish species subject to quota in any haul in the shrimp fishery exceed 5% by weight ...
www.marinha.pt/.../NAFO - %20Conservation%20and%20Enforcement%20Measures%20-%2... - SimilaresNew Page 1 - MegaPesca - Fisheries and Food Consultants - [ Traducir esta página ]Fishing in the North Sea and the Baltic is especially dependent on species subject to quota. Some segments of the EU fleet (especially in Spain, ...
megapesca.com/fishdep/eufishswot.htm - En caché

xxxmediamatrix
Local time: 12:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Charles Davis
17 mins

agree  Jaime Hyland
18 mins

agree  stephencamilli
2 hrs

agree  Muriel Vasconcellos
3 hrs

agree  Andy Watkinson
3 hrs

agree  Alistair Ian Spearing Ortiz
8 hrs

agree  Jenni Lukac
9 hrs

agree  Maria-Jose Pastor
1 day1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 20, 2011 - Changes made by xxxmediamatrix:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: