GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:15 Nov 30, 2004 |
Spanish to English translations [PRO] Science - Fisheries | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Luisa Duarte Spain Local time: 11:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | Jackknife Clam |
| ||
5 +1 | razor clam |
| ||
4 +1 | razor clam |
| ||
4 | Giant Patagonian jackknife |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
razor clam Explanation: The razor clam (navaja, huepo or machuelo) (Ensis macha) is a very important resource for tlle artisanal fishermen in southem Chile, especially in the VIII, X and VII Región. http://www.fondef.cl/ingles/resumen/pesca/D99I/D99I1073eng.h... Suerte |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
razor clam Explanation: The culture of the razor clam (Ensis macha): a feasible ... ... The razor clam (navaja, huepo or machuelo) (Ensis macha) is a very important resource for tlle artisanal fishermen in southem Chile, especially in the VIII, X ... www.fondef.cl/ingles/resumen/ pesca/D99I/D99I1073eng.html - 32k - Nov 29, 2004 - Cached - Similar pages apuntes: Re: Pétoncle - [ Translate this page ] ... 31, CULENGUE, Gari solida, Pacific clam. 32, HUEPO, Ensis macha, Razor shell. 33, JIBIA, Dosidicus gigas, Jumbo squid. 34, LOCO, Concholepas concholepas, Chilean ... lists.albura.net/efe.es/apuntes-kpn/2001-04/0534.html - 22k - Cached - Similar pages Reference: http://www.conicyt.cl/fondef/korea/web1/fichas/primeras/D_99... Reference: http://www.fondef.cl/ingles/resumen/pesca/D99I/D99I1073eng.h... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Jackknife Clam Explanation: Jackknife Clam (Ensis macha) -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2004-11-30 20:27:32 GMT) -------------------------------------------------- Nombre científico: Ensis macha Nombre local: Huepo; navaja de mar Nombre inglés: Giant Patagonian jackknife Desembarque: Artesanal (6928) http://www.subpesca.cl/areas/pesquerias/iconografia/moluscos... |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
38 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|