Spanish: artes de piedraEnglish translation: (towed) bottom gear 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | artes de piedra | | English translation: | (towed) bottom gear | | Entered by: | MJ Barber |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Fisheries / ??? | | Spanish term or phrase: artes de piedra | Esta medida debería ser
complementada por la prohibición del uso del tren de bolos y otros artes “de
piedra” similares que permiten faenar sobre estos ecosistemas, la creación de
zonas vedadas a la pesca y la limitación de otras artes que puedan afectar
negativamente al fondo marino o a las especies en cuestión. |
| | | (towed) bottom gear | Explanation:
"This Bill proposes a moratorium on towed bottom gear in a number of areas which have ecologically sensitive habitats, animals or plants." (http://www.fishingnj.org/artkaiser2.htm)
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2005-02-08 18:14:24 GMT)
--------------------------------------------------
or \"ground gear\" |
| Selected response from:
SteveW
Spain
| Note from asker to answererthanks, makes great sense in the light of the link you gave me to my last question
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
