Spanish: glorioso en el sentido menos celestialEnglish translation: more vainglorious than glorious 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | glorioso en el sentido menos celestial | | English translation: | more vainglorious than glorious | | Entered by: | Myriam S |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Art/Literary - Folklore / an idiomatic expression | | Spanish term or phrase: glorioso en el sentido menos celestial | Here's the sentence:
El tercer momento de su intervención es glorioso en el sentido menos celestial del término.
De antemano, mil gracias. |
| | | Selected response from:
MDI-IDM
Spain
| Note from asker to answererI find it hard to find good matches for idioms. Thank you all for your suggestions.
I am very grateful for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 mins confidence:   |
13 mins confidence: peer agreement (net): +5 |
| glorious in the least celestial sense of the term.
Explanation:
Una posibilidad.
| |
|
| |
The translation workplace 
